Переклад тексту пісні I Told My Heart - Marty Robbins

I Told My Heart (оригінал)

I told my heart to forget her
Her little game is well known
I told my heart it’s best that we part
But my heart has a mind of it’s own
How foolish to think I could rule it
How silly to even begin
If I win, if I lose, or if I sing the blues
I must play the game to the end
I told my heart to be careful
Don’t swim where the water’s too deep
It won’t pay attention to things that I mention
To the danger ahead, it’s asleep
Too late to turn back, it’s all over
Gone is the love I have known
I got lost in the rush but I’ve still got a crush
'Cause my heart
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Has a mind
(Ba-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)
Of it’s own
(Ba-da-da-da-da-da-bing)

(переклад)

Я сказав серцю забути її
Її маленька гра добре відома
Я сказала своєму серцю, що краще, щоб ми розлучилися
Але моє серце має власний розум
Як нерозумно думати, що я можу цим управляти
Як безглуздо навіть починати
Якщо я виграю, програю чи якщо співаю блюз
Я мушу грати в гру до кінця
Я сказав своєму серцю бути обережним
Не пливіть там, де вода занадто глибока
Він не звертатиме уваги на речі, які я згадую
Попереду небезпека, вона спить
Занадто пізно повертатися, все скінчилося
Зникло кохання, яке я знав
Я заблукав у поспіху, але я все ще закоханий
Бо моє серце
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Має розум
(Ба-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да)
Власне
(Ба-да-да-да-да-да-бінг)