Переклад тексту пісні I´ll Know You´re Gone - Marty Robbins

I´ll Know You´re Gone (оригінал)

I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little birds don’t sing
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
By the way the little bells don’t ring
I’ll know 'cause the sun won’t shine
And the moon won’t glow
I’d lie to myself but my heart would know
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
Well, you can fool lots of things
But this little heart knows
What’s gonna happen from the start
When you pack your bags to go away
It knows it’s the one who has to pay
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the days 'ill all be long
I’ll know you’re gone
(I'll know you’re gone)
'Cause the rivers won’t roll on
I’ll know 'cause ships won’t sail
And the planes won’t fly
I’d raise my head but they’d see me cry
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong
My little heart 'ill goes ping, something’s gone wrong

(переклад)

Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
До речі, пташки не співають
Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
До речі, дзвіночки не дзвонять
Я буду знати, бо сонце не світить
І місяць не світиться
Я б збрехав собі, але моє серце знало б
Моє серце лунає, щось пішло не так
Ну, ви можете багато чого обдурити
Але це маленьке серце знає
Що буде з самого початку
Коли ви пакуєте валізи, щоб виїхати
Воно знає, що це той, хто мусить платити
Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
Бо всі дні будуть довгими
Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
Бо річки не течуть далі
Я буду знати, бо кораблі не пливуть
І літаки не літають
Я б підняв голову, але вони побачили, що я плачу
Моє серце лунає, щось пішло не так
Ну, ви можете багато чого обдурити
Але це маленьке серце знає
Що буде з самого початку
Коли ви пакуєте валізи, щоб виїхати
Воно знає, що це той, хто мусить платити
Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
Бо всі дні будуть довгими
Я буду знати, що ти пішов
(Я буду знати, що ти пішов)
Бо річки не течуть далі
Я буду знати, бо кораблі не пливуть
І літаки не літають
Я б підняв голову, але вони побачили, що я плачу
Моє серце лунає, щось пішло не так
Моє серце лунає, щось пішло не так