Переклад тексту пісні Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) - Marty Robbins

Don't Let Me Hang Around (If You Don't Care) (оригінал)

If you love me let me know if you don’t then let me go
Don’t let me hang around if you don’t care
Life holds nothing, can’t you see only doubt and misery
Don’t let me hang around if you don’t care
Don’t offer me your pity it only makes me cry
If you found someone else to love I’ll manage to get by
Why do you keep seein' me, is it love or sympathy
Don’t let me hang around if you don’t care
Can it be that you’re in doubt, let me know when you find out
Don’t let me hang around if you don’t care
Tell me now if I should go, either, yes, or either no
But don’t let me hang around if you don’t care
You know it’s you that I love, dear, so please don’t get me wrong
But I deserve an answer, dear, I’ve waited for so long
I’ll leave everything to you, where I go and what I’ll do
But don’t let me hang around if you don’t care

(переклад)

Якщо ви любите мене, дайте мені знати, якщо не любите, то відпустіть мене
Не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже
Життя нічого не містить, хіба ти бачиш лише сумніви та нещастя
Не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже
Не висловлюй мені свого жалю, це змушує мене плакати
Якщо ви знайдете когось, кого полюбите, я зможу обійтися
Чому ти постійно бачиш мене, це любов чи симпатія
Не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже
Чи ви сумніваєтеся, дайте мені знати, коли дізнаєтесь
Не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже
Скажіть мені зараз, чи мені йти, чи так, чи ні
Але не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже
Ти знаєш, що це тебе я люблю, любий, тому, будь ласка, не розумійте мене неправильно
Але я заслуговую відповіді, любий, я так довго чекав
Я залишу все вам, куди я йду і що буду робити
Але не дозволяйте мені зависати, якщо вам байдуже