Переклад тексту пісні Prayin' for Rain - Marty Robbins

Prayin' for Rain (оригінал)

I feel the fire and I feel the pain
The flame of desire is burning again
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
Ten tons of water just might put out the fire
But ten thousand lovers couldn’t kill this desire
You found the ember that started this flame
Then you left me hurtin', prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I need a cloudburst and I need one bad
I need a flood like this world’s never had
I’m sorry you left and I’m sorry you came
'Cause you came and left me prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams and I’m prayin' for rain
I heard some thunder but the clouds rolled on by
I see a rainbow and it’s gonna be dry
The fire’s growin' wilder Lord, it’s too wild to tame
It’s burnin' my dreams (fade) and I’m prayin' for rain

Prayin' for Rain (переклад)

Я відчуваю вогонь і відчуваю біль
Полум’я бажання знову горить
Мені шкода, що ти пішов, і мені шкода, що ти прийшов
Бо ти прийшов і залишив мене молитись про дощ
Десять тонн води могли б загасити вогонь
Але десять тисяч закоханих не змогли вбити цього бажання
Ви знайшли вугілля, яке запалило це полум'я
Тоді ти залишив мене боляче, молитись про дощ
Я чув грім, але хмари прокотилися
Я бачу веселку, і вона буде сухо
Вогонь стає все більш диким, Господи, він занадто дикий, щоб приручити
Воно спалює мої мрії, і я молюся про дощ
Мені потрібна хмара, і мені потрібна одна погана
Мені потрібен потоп, якого ніколи не було в цьому світі
Мені шкода, що ти пішов, і мені шкода, що ти прийшов
Бо ти прийшов і залишив мене молитись про дощ
Я чув грім, але хмари прокотилися
Я бачу веселку, і вона буде сухо
Вогонь стає все більш диким, Господи, він занадто дикий, щоб приручити
Воно спалює мої мрії, і я молюся про дощ
Я чув грім, але хмари прокотилися
Я бачу веселку, і вона буде сухо
Вогонь стає все більш диким, Господи, він занадто дикий, щоб приручити
Воно спалює мої мрії, і я молюся про дощ
Я чув грім, але хмари прокотилися
Я бачу веселку, і вона буде сухо
Вогонь стає все більш диким, Господи, він занадто дикий, щоб приручити
Він палає мої мрії (згасає), і я молюся про дощ