Переклад тексту пісні Ave Maria Morales - Marty Robbins

Ave Maria Morales (оригінал)

A long time ago in the small border town of Nogalas
There lived a beautiful Mexican girl named Ava Maria Morales
Her dark hair would glisten and shine when touched by the sun
And she loved a cowboy that told her he worked
ON a ranch just outside of Tucson
Diamonds he gave to her caused many people to say
How could he give her such diamonds as these on thirty a month cowboy pay
She paid no attention to what they said or what they did
'Cause she never doubted he worked on a ranch
Out of Tucson, just like he said
Then to Nogalas, one mormin', came ridin' a stranger
He wore a badge on the front of his vest, the new one in town was a Ranger
And he showed some pictures of outlaws and bandits he chased
And one of the pictures caused Ava Maria
To turn with fear on her face
Ava Maria
It’s true what they said
Your cowboy’s an outlaw
With a price on his head
The Ranger left town on the trail of the outlaws he hunted
Ava Maria prayed he’d never catch the cowboy she loved and she wanted
'Cause deep in her heart she beleived that the Ranger was wrong
The outlaw just looked like the cowboy that worked
On the ranch just outside of Tucson
True love would never let Ava Maria believe it
And there in her window each evenin' she’d light
A candle and hoped he would see it
The years turned her dark hair to silver but love still lived on
She prayed every night for the cowboy that worked
On the ranch just outside of Tucson
One night the town of Nogalas was saddened to see
The window where Ava Maria would watch was dark where a light used to be
Some love stories live for a while and then they are gone
For over a century the story of Ava Maria has lived on and on
Ava Maria
If your spirit lives on
I hope you have found him
At the ranch just outside of Tucson

Ave Maria Morales (переклад)

Давним-давно в невеликому прикордонному містечку Ногалас
Жила прекрасна мексиканка на ім’я Ава Марія Моралес
Її темне волосся блищало й сяяло, коли до неї торкалося сонця
І вона любила ковбоя, який сказав їй, що він працює
НА ранчо недалеко від Тусона
Діаманти, які він подарував їй, викликали думку багатьох людей
Як він міг дати їй такі діаманти, як ці, на тридцять місячну платню ковбоїв
Вона не звертала уваги на те, що вони говорили чи що вони робили
Тому що вона ніколи не сумнівалася, що він працює на ранчо
З Тусона, як він сказав
Потім до Ногаласа одна мормінка прийшла верхи на чужому
Він носив значок на передній частині свого жилета, новим у місті був рейнджер
І він показав кілька фотографій поза законом та бандитів, за якими переслідував
А один із знімків викликала Ава Марія
Обернутися зі страхом на обличчі
Ава Марія
Це правда, що вони сказали
Ваш ковбой поза законом
З ціною на голові
Рейнджер покинув місто слідом розбійників, на яких полював
Ава Марія молилася, щоб він ніколи не спіймав ковбоя, якого вона любила і чого хотіла
Бо глибоко в серці вона вірила, що Рейнджер був неправий
Розбійник був просто схожий на ковбоя, який працював
На ранчо неподалік Тусона
Справжнє кохання ніколи не дозволить Аві Марії в це повірити
І там у своєму вікні щовечора вона запалювала
Свічку і сподівався, що він її побачить
Роки перетворили її темне волосся на сріблястие, але любов все ще жила
Вона щовечора молилася за ковбоя, який працював
На ранчо неподалік Тусона
Одного вечора місто Ногалас було сумно побачити
Вікно, куди дивилася Ава Марія, було темним, де колись було світло
Деякі історії кохання живуть деякий час, а потім їх немає
Понад століття історія Ави-Марії живе і продовжує
Ава Марія
Якщо ваш дух живе
Сподіваюся, ви знайшли його
На ранчо неподалік Тусона