Переклад тексту пісні A Half-Way Chance with You - Marty Robbins

A Half-Way Chance with You (оригінал)

If half of all the things you say, were true instead of lies
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
If part-time love is all you want, or all you care to give
Why bother with the love at all, and only half-way live.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
If things were only turned around and you were feelin’blue
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.

A Half-Way Chance with You (переклад)

Якби половина всего, що ви говорите, була правдою, а не брехнею
Тоді в моїх очах було б лише вдвічі менше сліз
Якби половина всіх мрій, які я мрію, колись здійснилися
Тоді в серці я відчув би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.
Якби більшість із того, що я чую, була правдою лише наполовину
Тоді я був би наполовину щасливий, любий, і лише наполовину таким же синім
Якщо ви проводили зі мною половину часу, ви проводите з кимось новим
Тоді в серці я відчув би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.
Кохання на півдорозі недостатньо, це завжди поцілунок і біг
Я просто не можу обдурити своє серце таким чином, я повинен мати все або нічого
Якщо любов на неповний робочий день — це все, що ви хочете, або все, що ви хочете дати
Навіщо взагалі турбуватися про кохання, а жити лише на півдорозі.
Якби деякі з усіх сліз, які випали, були твоїми, а не всі моїми
Тоді половина хмар зникне, а половина сонця засяє
Якби все перевернулося, і ви б почувалися синіми
Тоді в серці я відчував би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.