Переклад тексту пісні A Half-Way Chance with You - Marty Robbins

A Half-Way Chance with You - Marty Robbins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Half-Way Chance with You, виконавця - Marty Robbins. Пісня з альбому Remembering Marty Robbins, у жанрі Кантри
Дата випуску: 04.12.2011
Лейбл звукозапису: Your Time
Мова пісні: Англійська

A Half-Way Chance with You

(оригінал)
If half of all the things you say, were true instead of lies
Then there’d be only half as many teardrops in my eyes
If half of all the dreams I dream, were ever to come true
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
If most of all the things I hear, were only half-way true
Then I’d be half-way happy dear and only half as blue
If You spent half the time with me, you spend with someone new
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With You.
A half-way love is not enough, it’s always kiss an run
I just can’t fool my heart that way, I must have all, or none
If part-time love is all you want, or all you care to give
Why bother with the love at all, and only half-way live.
If some of all the tears that fall, were yours and not all mine
Then half the clouds would disappear and half the sun would shine
If things were only turned around and you were feelin’blue
Then in my heart I’d feel I had, A Half-way Chance With you.
(переклад)
Якби половина всего, що ви говорите, була правдою, а не брехнею
Тоді в моїх очах було б лише вдвічі менше сліз
Якби половина всіх мрій, які я мрію, колись здійснилися
Тоді в серці я відчув би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.
Якби більшість із того, що я чую, була правдою лише наполовину
Тоді я був би наполовину щасливий, любий, і лише наполовину таким же синім
Якщо ви проводили зі мною половину часу, ви проводите з кимось новим
Тоді в серці я відчув би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.
Кохання на півдорозі недостатньо, це завжди поцілунок і біг
Я просто не можу обдурити своє серце таким чином, я повинен мати все або нічого
Якщо любов на неповний робочий день — це все, що ви хочете, або все, що ви хочете дати
Навіщо взагалі турбуватися про кохання, а жити лише на півдорозі.
Якби деякі з усіх сліз, які випали, були твоїми, а не всі моїми
Тоді половина хмар зникне, а половина сонця засяє
Якби все перевернулося, і ви б почувалися синіми
Тоді в серці я відчував би, що у мене є шанс на півдорозі з тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Big Iron 2014
Love Is Blue 2023
Ballad of the Alamo ft. Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 2014
Saddle Tramp 2014
Just Married 2014
A White Sport Coat (and a Pink Carnation ft. Ray Conniff 2020
Praire Fire 2014
Cigarettes and Coffee Blues 2015
Stairway of Love 2014
I'll Go On Alone 2014
Five Brothers 2014
Song of the Bandit 2014
Ride Cowboy Ride 2014
A White Sport Coat (And a Pink Carnation) 2014
The Hanging Tree 2014
Ain't I the Lucky One 2014
Don't Worry 2014
Then I Turned and Walked Slowly Away 2014
You Don't Owe Me a Thing 2014
Streets of Loredo 2014

Тексти пісень виконавця: Marty Robbins