Переклад тексту пісні A Caste in the Sky - Marty Robbins

A Caste in the Sky (оригінал)

I dreamed that we were livin' in A Castle In The Sky
A world of make believe, a dream for you and I For one time in my lifetime, I was sure about your love
I held you in my Castle In The Sky.
Then from another world a stranger came one day
I begged you not to leave, but you left anyway
I saw my castle tumble back to earth and there was I With mem’ries of My Castle In The Sky.
The trouble that we’re havin', does it mean there’s someone new
Or am I just bothered by the thought of losing you
Will someone come and take you, will I lose you by and by Like I lost you in my Castle In The Sky.
If we should ever part, the world for me would end
How could I tell my heart, I only lost a friend
Be faithful, don’t forsake me, never leave and say goodbye
Like you left me in my Castle In The Sky.

A Caste in the Sky (переклад)

Мені снилося, що ми живемо в Небесному замку
Світ вигадки, мрія для вас і я. Одного разу в моєму житті я був упевнений у вашій любові
Я тримав вас у мому Небесному замку.
Потім одного дня з іншого світу прийшов незнайомець
Я благав вас не йти, але ви все одно пішли
Я бачив, як мій замок повертався на землю, і я Зі спогадами Мого Замку На небі.
Проблема, яку ми маємо, означає, що є хтось новий
Або мене просто турбує думка про втрату тебе
Чи хтось прийде і візьме вас, чи я втрачу вас і так, як я втратив вас у своєму Небесному замку.
Якщо ми колись розлучимось, світ для мене настане кінець
Як я міг сказати своєму серцю, що я втратив лише друга
Будь вірним, не покидай мене, ніколи не залишай і не прощайся
Як ти залишив мене в мому Небесному замку.