Переклад тексту пісні Let's Not Play Games - Martin Solveig, Sunday Girl

Let's Not Play Games (оригінал)

Do you really mean it?
We used to share the world
We used to share the sand pit
What should we do now?
It’s hard to let it go
Cause we’re on the same side
No matter where the wind blows
And if we cross that line
Let me tell you something
We were not meant to step over
That could be the story over
Somehow
Watch out
And remember what they say
That could be the end of laughter
That could be the story over
Let’s not play games
Now that you said those words
Don’t be sorry for it
I could have said those first
And you’d have blamed me for it
We would be just fine
If we let it go
Leave it frozen in time
We’ll sort it out tomorrow
But if we cross that line
Let me tell you something

(переклад)

Ви дійсно це маєте на увазі?
Раніше ми ділили світ
Раніше ми ділили піщаний кар’єр
Що нам робити зараз?
Важко відпустити це
Бо ми на одному боці
Незалежно від того, куди дме вітер
І якщо ми переступимо цю межу
Дозвольте мені дещо вам сказати
Ми не мали переступати
На цьому історія закінчилася
Якось
Стережись
І пам’ятайте, що вони кажуть
Це може стати кінцем сміху
На цьому історія закінчилася
Не будемо грати в ігри
Тепер, коли ви сказали ці слова
Не шкодуйте за це
Я міг би сказати це першим
І ви звинувачували б мене за це
Нам було б просто добре
Якщо ми відпустимо це
Залиште його вчасно замороженим
Ми розберемося завтра
Але якщо ми переступимо цю межу
Дозвольте мені дещо вам сказати