Переклад тексту пісні Separate Lives - Martin Nievera, Zsa Zsa Padilla

Separate Lives (оригінал)

You called me from the room in your hotel
All full of romance for someone that you met
And telling me how sorry you were, leaving so soon
And that you miss me sometimes when you’re alone in your room
Do i feel lonely too?
You have no right to ask me how i feel
You have no right to speak to me so kind
I can’t go on just holding on to time
Now that we’re living separate lives
Well i held on to let you go
And if you lost your love for me, well you never let it show
There was no way to compromise
So now we’re living (living)
Separate lives
Ooh, it’s so typical, love leads to isolation
So you build that wall (build that wall)
Yes, you build that wall (build that wall)
And you make it stronger

Separate Lives (переклад)

Ви подзвонили мені з номеру свого готелю
Усе сповнене романтики для того, кого ви зустріли
І розповісти мені, як шкода, що ти так скоро пішов
І що ти скучаєш за мною інколи, коли залишаєшся наодинці у своїй кімнаті
Я теж відчуваю себе самотнім?
Ви не маєте права запитувати мене, що я відчуваю
Ти не маєш права говорити зі мною так люб’язно
Я не можу продовжити просто тримати час
Тепер, коли ми живемо окремим життям
Ну, я витримав, щоб відпустити вас
І якщо ти втратив свою любов до мене, ти ніколи не дозволиш цьому проявитися
Не було можливості піти на компроміс
Тож тепер ми живемо (живемо)
Роздільні життя
О, це так типово, що любов веде до ізоляції
Тож ви будуєте цю стіну (будуєте цю стіну)
Так, ти будуєш цю стіну (будуєш цю стіну)
І ви робите його сильнішим