Переклад тексту пісні When The Damsons Are Down - Martin Newell

When The Damsons Are Down (оригінал)

Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Peach, pear, strawberry and lime
Short seasons run out of time
When summer has gone, you wake.
And you get in the queue
Nectarines and cherries gone too
One tangerine sun
In the sky
To blind your crowsfeet eyes
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
Light change, Constable sky
Mid-September and the stubble is dry
Fields hazier now… they plough.
And then the Michaelmas Fair
Diddicoi nights and a chill in the air
Then home with some wood
The first fire.
You sigh.
It’s sad but good.
She was always shopping
In a market of far gone days
Fall of forbidden fruits after lammas-tide
When the damsons are down
She was always shopping
In a market of far off days
Fall of forbidden fruits in the autumn time
When the damsons are down
When the damsons are down
And the damsons
The damsons
The damsons are down…

(переклад)

Персик, груша, полуниця і лайм
Персик, груша, полуниця і лайм
Персик, груша, полуниця і лайм
Короткі сезони закінчуються
Коли літо минуло, ти прокидаєшся.
І ви потрапляєте в чергу
Нектарини та вишні теж пішли
Одне мандаринове сонечко
В небі
Щоб засліпити очі
Вона завжди ходила по магазинах
На ринку далеких часів
Осінь заборонених плодів
Коли дамсони впали
Зміна світла, констебль небо
Середина вересня і стерня суха
Поля тепер мутніші... вони орють.
А потім Михайлівський ярмарок
Діддікські ночі та холод у повітрі
Потім додому з дровами
Перша пожежа.
Ти зітхаєш.
Це сумно, але добре.
Вона завжди ходила по магазинах
На ринку далеких часів
Падіння заборонених плодів після припливу
Коли дамсони впали
Вона завжди ходила по магазинах
На ринку далеких днів
Осінь заборонених плодів
Коли дамсони впали
Коли дамсони впали
І дамсони
Дамсони
Дамсони впали…