Переклад тексту пісні The Jangling Man - Martin Newell

The Jangling Man (оригінал)

I am just a jangling man
Been in the cold too long-along-along
They’re breaking glass and burning buildings
In the early greenhouse sun
The powers-that-be will blame extremists
And I may well be one
And all you kids in Cardboard City
I hope you’re having fun
And all you voters everywhere
Will remember what you’ve done
Remember what you’ve done
And I am just a jangling man
Been in the cold too long-along-along
And I live with a Raggedy-Ann
We never had any money, is it really so wrong?
The velvet glove, the iron rod
And a bridle for your tongue
The tanks which trundle through the square
When the old have killed the young
The wind feels all the colder
Bow that the summer’s on the run
The old man sees the wall come down
And he reaches for his gun
He reaches for his gun
And I am just a jangling man
Been in the cold too long-along-along
And I live with a Raggedy-Ann
We never had any money, is it really so wrong?
When we dream
Dream of a feeling
To wake one day and find that you are gone
And will we dance?
Dance by your gravesides
So glad, so glad, so glad that you are gone
Yeah, look out!
So wander dimly through the past
Of the England that you knew
These dispossessed and homeless children
They all belong to you
They all belong to you
And I am just a jangling man
Been in the cold too long-along-along
And I live with a Raggedy-Ann
We never had any money, is it really so wrong?
When we dream (dream, dream)
Dream of a feeling
(I am just a jangling man)
To wake one day and find that you are gone
(I am just a jangling man)
And will we dance?
(dance, dance)
Dance by your gravesides
(I am just a jangling man)
So glad, so glad, so glad that you are gone
(I am just a jangling man)
So glad, so glad, so glad that you are gone
(Yeah!)

The Jangling Man (переклад)

Я просто людина, що чіпляє
Був на морозі занадто довго
Вони розбивають скло і спалюють будівлі
На ранньому тепличному сонці
Влада буде звинувачувати екстремістів
І я можу бути таким
І всі ви, діти в Cardboard City
Сподіваюся, вам весело
І всі ви, виборці всюди
Згадає, що ви зробили
Згадайте, що ви зробили
А я просто людина, що болтає
Був на морозі занадто довго
І я живу з Raggedy-Ann
У нас ніколи не було грошей, невже це так не так?
Оксамитова рукавичка, залізний жезл
І вуздечка для твого язика
Танки, які ходять по площі
Коли старі вбили молодих
Вітер відчувається все холодніше
Поклоніться тому, що літо в бігу
Старий бачить, що стіна обрушується
І він тягнеться за рушницею
Він тягнеться до пістолета
А я просто людина, що болтає
Був на морозі занадто довго
І я живу з Raggedy-Ann
У нас ніколи не було грошей, невже це так не так?
Коли ми мріємо
Мрійте про почуття
Одного дня прокинутися й виявити, що тебе немає
А ми будемо танцювати?
Танцюйте біля своїх могил
Так радий, так радий, так радий, що тебе немає
Так, уважно!
Тож тьмяно блукайте минулим
Англії, яку ви знали
Ці розкуркулені і безпритульні діти
Усі вони належать вам
Усі вони належать вам
А я просто людина, що болтає
Був на морозі занадто довго
І я живу з Raggedy-Ann
У нас ніколи не було грошей, невже це так не так?
Коли ми мріємо (мріємо, мріємо)
Мрійте про почуття
(Я просто людина, що болтає)
Одного дня прокинутися й виявити, що тебе немає
(Я просто людина, що болтає)
А ми будемо танцювати?
(танець, танець)
Танцюйте біля своїх могил
(Я просто людина, що болтає)
Так радий, так радий, так радий, що тебе немає
(Я просто людина, що болтає)
Так радий, так радий, так радий, що тебе немає
(Так!)