Переклад тексту пісні Like Fire - Martha Wash

Like Fire (оригінал)

You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
If you can’t feel love, we’ll drown in this pool of lust together
You play nice and clean
Ooh, pretty nice and clean
While I’m clear about my ways, you play yours undercover
Like pearls set from grains of sand
You turn solid ground into quicksand
I try to understand and spiral down in stormy weather
You say I’m the one
Own up and be the one
There more we care, the more we share
A world of hidden treasure
So we can feel it, make a pact and man it
Better change your act 'caus here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
You’re the only face I’ll ever chase
Do you question my clear answer?
Look up to the sky
Suddenly truth replies, right?
All that lust in the world will drain us
Leave us dry
And how we see eye to eye
It’s heart to heart not I to I
That’s how you build a home
A home to call your own
Now, listen to the wild call
In the arms of love, let’s fall
Do right, right
Respect and make it
So we can feel it, make a pact and mean it
Better change your act 'cause here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
Settle down, darling
Breathe along with me
Before the ship goes down
This world’s crazy
Can’t you see?
Do away with the want
Keep what we need
(Ughh)
(Well-ell-ell)
(Woo-hoo, yeah!)
Our love will arise
Like fire (fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (a-rise)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Our love will arise (ooh, ooh, ooh)
Like fire (our love like fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (love n love n love n love n)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)

Like Fire (переклад)

Ти йдеш разом зі мною
Ой, ти йдеш зі мною
Якщо ти не можеш відчути кохання, ми разом потонемо в цьому басейні хтивості
Ти граєш красиво і чисто
Ой, гарно та чисто
Хоча я чітко розумію свої способи, ти граєш свій під прикриттям
Як перлини з піщинок
Ви перетворюєте тверду землю на сипучий пісок
Я намагаюся зрозуміти та йти вниз у грозову погоду
Ви кажете, що я єдиний
Признайтеся і будьте єдиним
Більше ми дбаємо, тим більше ми ділимося
Світ прихованих скарбів
Тож ми можемо це відчути, укласти угоду та керувати цим
Краще змініть свою поведінку, бо ось факт
Ти дивишся на свого єдиного коханця
У хтивості ми тонемо, глибше дихаємо
Ми повертаємося в такт
Доставте любов з підводи
Наша любов виникне
Як вогонь, як вогонь
Наша любов виникне
Як вогонь, як вогонь
Ти йдеш разом зі мною
Ой, ти йдеш зі мною
Ти єдине обличчя, за яким я коли-небудь буду ганятися
Ви ставите під сумнів мою чітку відповідь?
Подивіться на небо
Раптом відповідає правда, чи не так?
Уся ця хіть світу виснажить нас
Залиште нас сухими
І як ми бачимо віч-на-віч
Це серце до серця, а не я до себе
Ось як ви будуєте дім
Дім, який можна назвати своїм
А тепер послухайте дикий дзвін
В обіймах любові, давай впадемо
Робіть правильно, правильно
Поважайте і робіть це
Тож ми можемо це відчути, укласти договір і мати на увазі це
Краще змініть свою поведінку, тому що ось факт
Ти дивишся на свого єдиного коханця
У хтивості ми тонемо, глибше дихаємо
Ми повертаємося в такт
Доставте любов з підводи
Наша любов виникне
Як вогонь, як вогонь
Наша любов виникне
Як вогонь, як вогонь
Влаштовуйся, любий
Дихайте разом зі мною
Перед тим, як корабель затоне
Цей світ божевільний
ти не бачиш?
Покінчити з бажанням
Зберігайте те, що нам потрібно
(тьфу)
(Ну-ну-ну)
(У-у-у, так!)
Наша любов виникне
Як вогонь (вогонь), як вогонь (ох, так)
Наша любов виникне (a-rise)
Як вогонь (давай), як вогонь (ох)
Наша любов виникне (ой, ой, ой)
Як вогонь (наша любов як вогонь), як вогонь (ох, так)
Наша любов виникне (кохання n любов n любов n любов n)
Як вогонь (давай), як вогонь (ох)