Переклад тексту пісні Life Is - Marmalade

Life Is (оригінал)

Life is lazying by the sea
Life is blossoms on a tree
Life is hearing babies cry
Life is waving friends bye bye
What are all we living for if not to die
What are all we living for
Tell me: is life a life?
Life is people in the street
Life is always incomplete
Life is yellow, black and white
Life is wrong and life is right
What are all we living for if not to die
What are all we living for
Tell me: is life a life?
Life is hate and war and fear
Life is those that we hold dear?
Life is being strong and free
Life is you and life is me

Life Is (переклад)

Життя ліниве біля моря
Життя — це цвіти на дереві
Життя — це чути плач дітей
Життя махає друзям на прощання
Для чого ми живемо, якщо не померти
Для чого ми живемо
Скажи мені: чи життя — це життя?
Життя — це люди на вулиці
Життя завжди неповне
Життя жовте, чорно-біле
Життя неправильне, а життя правильне
Для чого ми живемо, якщо не померти
Для чого ми живемо
Скажи мені: чи життя — це життя?
Життя — це ненависть, війна і страх
Життя – це те, що ми дорожимо?
Життя — бути сильним і вільним
Життя - це ти, а життя - це я