Переклад тексту пісні I'll Be Home (In a Day or so) - Marmalade

I'll Be Home (In a Day or so) (оригінал)

I’m comin' on home down that good road today
Last night was the last time, I’ll sleep in the hay
No more will I tramp down that long dusty road
With a back that is breakin' carrying the load
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
No more will I travel, till my judgement day
I’m tired of old shanties beside railroad tracks
Jumpin' on freight trains and no food in my sack
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will)
Just let my baby know
I’m comin' on home down that good road today
Please don’t delay me 'cause I’m on my way
I’ve done with driftin' I’ve made up my mind
I’m travellin' this road for the very last time
I’ll be home in about a day or so
Just let my baby know (oh won’t you let my baby know-oh-oh whoa)
I’ll be home in about a day or so (oh yes I will I)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home soon)
I’ll be home in about a day or so (oh lord yes I will)
Just let my baby know (don't you know I’m gonna be home real soon)
I’ll be home in about…

(переклад)

Сьогодні я повертаюся додому по тій дорозі
Минулої ночі було востаннє, я буду спати на сіні
Я більше не буду ходити по цій довгій курній дорозі
Зі спиною, яка ламається, щоб нести вантаж
Я буду додому приблизно день або близько того
Просто дайте знати моїй дитині
Я буду додому приблизно день або близько того
Просто дайте знати моїй дитині
Сьогодні я повертаюся додому по тій дорозі
Я більше не буду подорожувати до мого судного дня
Я втомився від старих халуп біля залізничних колій
Я стрибаю в вантажні потяги, а в мішку немає їжі
Я буду додому приблизно день або близько того
Просто повідомте моїй дитині (о, ви не дасте знати моїй дитині)
Я буду додому приблизно через день (так, я буду)
Просто дайте знати моїй дитині
Сьогодні я повертаюся додому по тій дорозі
Будь ласка, не затримуйте мене, бо я вже в дорозі
Я покінчив із дрейфуванням, я вирішив
Я їду цією дорогою в останній раз
Я буду додому приблизно день або близько того
Просто нехай моя дитина знає
Я буду додому приблизно через день (о, так, я буду)
Просто дайте знати моїй дитині (чи не знаєте, що я скоро буду вдома)
Я буду додому приблизно через день (о, Господи, так, я буду)
Просто дайте знати моїй дитині (чи не знаєте, що я скоро буду вдома)
Я буду додому приблизно…