Переклад тексту пісні Man In a Shop - Marmalade

Man In a Shop (оригінал)

Dices adiós
hay tanto dolor
quédate aquí
no te vayas de mí.
Nunca más
compartiremos juntos algo así
quiero estar
contigo un poco más.
Tu mano amor
no quiero hoy soltar
porque yo sé
no la tendré otra vez
creo que
cerrando mis ojos
tú no te irás
y estarás
por siempre junto a mí.
A pesar de que al decirme adiós
estás rompiendo mi corazón
trataré de no llorar mientras estes aquí
Como podré calmar este dolor que hay en mí
obligando a mi corazón
a dejar de amarte
y verte partir.
No puedo hablar
y hay tanto que decir
mi corazón
no para de llorar.
No puedo
tratar de retenerte un poco más
porque sé, debo dejarte ir.
Por última vez
tu rostro miraré
y escucharé
tu voz cerca de mí.
El dolor
de este recuerdo pronto se irá
mas tu amor nunca pasará.
Sin mirar atrás dijiste adiós
ya nos volveremos a ver
fuerza pa' mi vida esta promesa final
estos mismos sueños no podré vivir
si tú no estás junto a mí
como poderte tener el tiempo justo aquí.
Las lágrimas corren ahora en mi piel
ya que tú no me puedes ver
el valor se da en mi vida hoy junto a ti.
Ahora paso a paso te alejas de mí
y yo nada puedo hacer
espero que sepas yo siempre te amaré.

(переклад)

ти прощаєшся
так багато болю
Залишайся тут
не відходь від мене.
Більше ніколи
ми поділимося чимось подібним разом
я хочу бути
з тобою ще трохи.
твоя рука любов
Я не хочу відпускати сьогодні
Тому що я знаю
У мене більше не буде
я думаю
заплющуючи очі
ти не підеш
і ти будеш
назавжди зі мною.
Хоча коли ти прощаєшся зі мною
ти розбиваєш мені серце
Я постараюся не плакати, поки ти тут
Як я можу заспокоїти цей біль, що в мені?
змушуючи моє серце
перестати любити тебе
і до зустрічі.
я не можу говорити
і є багато чого сказати
моє серце
не перестає плакати.
Не можу
спробуйте затримати вас ще трохи
Бо я знаю, що маю відпустити вас
Востаннє
Я подивлюся на твоє обличчя
і я буду слухати
твій голос близький мені
Біль
ця пам'ять скоро зникне
але твоя любов ніколи не пройде.
Не озираючись, ти попрощався
ми ще побачимось
сила для мого життя ця остання обіцянка
Ці самі мрії я не зможу жити
якщо ти не зі мною
як можна тут правильно провести час.
Тепер по моїй шкірі течуть сльози
оскільки ти мене не бачиш
цінність надається в моєму житті сьогодні з тобою.
Тепер крок за кроком ти відходиш від мене
і я нічого не можу зробити
Сподіваюся, ти знаєш, що я завжди буду любити тебе.