Переклад тексту пісні Back On the Road - Marmalade

Back On the Road (оригінал)

I wake up in the morning with my head up in the clouds, got nowhere to go
This feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the road
Well it hurt me to no end to see the back of my best friend
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Well I’ve been a lot of places and I’ve seen a lot of faces just moving around
Living out a suitcase, running in the rat race, doing the rounds
Well it took me by surprise to see the sadness in her eyes
Guess I’ll go and pack my things
And get back on the road again
Don’t you worry, I’ll be back someday
Ain’t no hurry, I’ve just got time to slip away
Guess it’s hard to understand why a home loving man wants to get up and go
But this feeling deep inside of me tells me tells me I ought to be back on the
road
Well I hope she’ll realise I’m just another guy
Guess I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Yes I’ll go and pack my things
And I’ll get back on the road again
Go and pack my things
And get back on the road again

(переклад)

Я прокидаюся вранці з головою в хмарах, мені нікуди діти
Це почуття глибоко всередині мене говорить мені, що я повинен повернутися в дорогу
Мені було боляче без кінця бачити спину мого кращого друга
Здається, я піду і запакую свої речі
І я знову повернусь у дорогу
Ну, я був багато місць і бачив багато облич, які просто рухаються
Жити без валізи, бігати в щурячі перегони, бігати
Що ж, мене з подивом було побачити смуток в її очах
Здається, я піду і запакую свої речі
І знову вирушайте в дорогу
Не хвилюйся, колись я повернусь
Не поспішайте, у мене є час, щоб поспішати
Мабуть, важко зрозуміти, чому чоловік, який любить дім, хоче встати і піти
Але це почуття глибоко всередині мене говорить мені, що я повинен повернутися до
дорога
Я сподіваюся, що вона зрозуміє, що я просто інший хлопець
Здається, я піду і запакую свої речі
І я знову повернусь у дорогу
Так, я піду і запакую свої речі
І я знову повернусь у дорогу
Іди і паккуй мої речі
І знову вирушайте в дорогу