Переклад тексту пісні Cousin Norman - Marmalade

Cousin Norman (оригінал)

Through the long grass, past the tall trees
There’s a cabin that’s a nestlin in the pines
Where my sweethearts catchin small fish
With a cane and a bent pin on a line
And if you happen to pass by, please
Come and join us join our company…
There’s my daddy on the front porch
With a lazy hound lying by his feet
And my mommie’s in the kitchen
With the table all ready set to eat
So if you happen to pass by, please
Come and join us join our company… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise…
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo
Dooya doodn doo doo doo Dooya doodn doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo, doo doo doo
Cousin Norman comes a courting
With the same girl every single day
Got a stammer, like a hammer
You can’t understand a word that he s-says
So if you happen to pass by, please
Come and join us join our company… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise…
Oh Oh Oh I just want to be there
Underneath the sun and the deep, deep blue sky… and
Oh Oh Oh I just want to be there
Even when it rains and it pours it’s a paradise… …

Cousin Norman (переклад)

Крізь довгу траву, повз високі дерева
У соснах є хатинка — гніздо
Де мої кохані ловлять дрібну рибку
З тростиною та зігнутою шпилькою на волосіні
І якщо ви випадково пройдете повз, будь ласка
Приходьте та приєднуйтесь до нас приєднуйтесь до нашої компанії…
Ось мій тато на передньому ганку
З лінивою собакою, що лежить біля ніг
А моя мама на кухні
Столик готовий до їсти
Тож якщо ви випадково пройдете повз, будь ласка
Приходьте до нас приєднуйтесь до нашої компанії… і
О О О, я просто хочу бути там
Під сонцем і глибоким, глибоким синім небом… і
О О О, я просто хочу бути там
Навіть коли йде дощ і ллє, це рай...
Dooya doodn doo doo Dooya doodn doo doo doo
Ду ду, ду ду, ду ду
Dooya doodn doo doo Dooya doodn doo doo doo
Ду ду, ду ду, ду ду ду, ду ду ду
Двоюрідний брат Норман приходить на залицяння
З однією і тією ж дівчиною кожен день
Отримав заїкання, як молоток
Ви не можете зрозуміти жодного слова, яке він сказає
Тож якщо ви випадково пройдете повз, будь ласка
Приходьте до нас приєднуйтесь до нашої компанії… і
О О О, я просто хочу бути там
Під сонцем і глибоким, глибоким синім небом… і
О О О, я просто хочу бути там
Навіть коли йде дощ і ллє, це рай...
О О О, я просто хочу бути там
Під сонцем і глибоким, глибоким синім небом… і
О О О, я просто хочу бути там
Навіть коли йде дощ і ллє, це рай… …