Переклад тексту пісні Lady of Catrine - Marmalade

Lady of Catrine (оригінал)

Oh, the geese fly and the peewit sing
As I ride on my horse, on the first day of spring
And the river flows o’er the grass so green
As I fly to my Lady of Catrine
And in my mind, the church bell rings
Could it be just for me on the first day of spring?
Some wedding scene, upon a village green
Wish it were me and my Lady of Catrine
Well, the wind is fresh and my eyes are bright
As I see my Lady’s castle come into sight
And I’ll bow to her, like a King to Queen
Then I’ll kiss my sweet Lady of Catrine

Lady of Catrine (переклад)

Ой, гуси літають, а шлюхи співають
Як я їду на своєму коні, у перший день весни
І річка тече над травою така зелена
Коли я летю до моєї леді Катрін
І в моїй думці дзвонить церковний дзвін
Чи може це бути саме для мене у перший день весни?
Якась весільна сцена на сільській зелені
Бажаю, щоб це були я і моя леді Катрін
Ну, вітер свіжий, а мої очі світлі
Коли я бачу, замок моєї леді з’явився в поле зору
І я вклонюся їй, як король до королеви
Тоді я поцілую мою милу леді Катрін