Переклад тексту пісні When I Was a Young Girl - Marlon Williams

When I Was a Young Girl (оригінал)

When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom
Come mama come papa and sit you down by me
Come mama come papa and pity my case
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
Don’t send for the preacher to come and pray over me
Don’t send for the doctor, he won’t bind my wounds
My poor heart is aching, sad heart is breaking
My body’s salvating and hell is my doom
One morning, one morning, one morning in May
I spied this young maiden, all wrapped in white linen
All wrapped in white linen and cold as the clay
When I was a young girl I used to seek pleasure
When I was a young girl I used to drink ale
Straight out of the ale house down to the jail house
Straight from the bar room and down to my doom

(переклад)

Коли я була молодою дівчиною, я шукала задоволення
Коли я була молодою дівчиною, я пила ель
Прямо з пивного дому до в’язниці
Прямо з барної кімнати до мого дому
Прийди, мама, прийди тато і посідай біля мене
Прийди, мамо, прийди тато і пожалій мій випадок
Моє бідне серце болить, сумне серце розривається
Моє тіло рятує, а пекло — моя загибель
Не посилайте за проповідником, щоб він прийшов і помолився наді мною
Не посилайте за лікарем, він не перев’язує мої рани
Моє бідне серце болить, сумне серце розривається
Моє тіло рятує, а пекло — моя загибель
Одного ранку, одного ранку, одного травневого ранку
Я бачив цю молоду дівчину, всю загорнуту в білу білизну
Усе загорнуте в білий льон і холодне, як глина
Коли я була молодою дівчиною, я шукала задоволення
Коли я була молодою дівчиною, я пила ель
Прямо з пивного дому до в’язниці
Прямо з барної кімнати до мого дому