Переклад тексту пісні Demon Claws - Delaney Davidson, Marlon Williams

Demon Claws (оригінал)

Well my name it doesn’t matter, my name I couldn’t tell
The reason I am standing here’s to tell you how I fell
They say a straw can break the back of a camel fully grown
I use a straw to pick my teeth and my back broke long ago
Once’d I had a family, once’d I had a wife
I went one day to walk away, a stranger I did spy
Standin' with a long black snake coiled around his hand
The sky crashed down upon us and mud rose from the sand
Before I fell into the dark, he opened up his jaw
So black and cold I shivered, but in the milky hole I saw
House and children, wife and me, a scene of peace and love
Those rotting teeth upon us, they crushed us from above
I told this to a sailor, he told me just the same
Twenty years at sea when he returned, not one remained
The fault was all his own, he said «You cannot fight the years
«By staring at a photograph and fighting back the tears»
Now, I have tried a thousand times to think about that day
How I could find another route or find another way
But time won’t pause, the demon’s claws will always bleed you dry
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die
You take time here, it takes time from there, and you live until you die

Demon Claws (переклад)

Ну, моє ім’я не важливо, моє ім’я я не міг сказати
Причина, чому я стою тут — розповісти вам, як я впав
Кажуть, соломинка може зламати спину дорослого верблюда
Я використовую соломинку, щоб обривати зуби, і моя спина давно зламалася
Колись у мене була сім’я, колись у мене була дружина
Одного дня я пішов, щоб піти, незнайомець, за яким я шпигував
Стоїть із довгою чорною змією, обмотаною навколо його руки
Небо обрушилося на нас і з піску піднялася бруд
Перш ніж я впав у темряву, він розкрив щелепу
Такий чорний і холодний, я тремтів, але в молочній дірі я бачив
Дім і діти, дружина і я, сцена миру та любові
Ці гнилі зуби на нас, вони розчавили нас згори
Я про це сказав моряку, він мені так само
Двадцять років у морі, коли він повернувся, не залишилося жодного
У всьому винен він сам, він сказав: «Ви не можете боротися з роками
«Дилячись на фотографію та стримуючи сльози»
Тепер я тисячу разів намагався подумати про той день
Як я могу знайти інший маршрут чи знайти інший шлях
Але час не зупиниться, кігті демона завжди будуть кровоточити вас
Ви знаходите час тут, потрібен час звідти, і ви живете, поки не помрете
Ви знаходите час тут, потрібен час звідти, і ви живете, поки не помрете
Ви знаходите час тут, потрібен час звідти, і ви живете, поки не помрете