Переклад тексту пісні Bloodletter - Delaney Davidson, Marlon Williams

Bloodletter (оригінал)

There’s a letter I never sent that I wrote to your family
Your mother and father, the people back home, 'bout some far-distant tragedy
back when I took you away from the land where you had grown
To a life up in these hills, you and me met in
Oooh, This letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
And to the sun, a baby born;
the blue, blue eyes of a boy
The cold finger of winter’s chill, no time to say goodbye
A monster cries on the side of the hill, a child walks through a field
A woman lies in a box somewhere, the letter gets written and sealed
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Follow me down to the garden, where life grows choking and wild
Where the flowers are sickly, the flowers are sweet;
the horses,
they bend and they smile
See fate, it is no sliding scale: it is fervant, it’ll rip at your seams
So throw your little coin down into my well, see how much fortune it brings
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written with love
Oooh-oooh
Oooh, And this letter’s written in blood
Oooh-oooh

Bloodletter (переклад)

Є лист, якого я ніколи не надсилав, який я написав вашій родині
Твої мати і батько, люди вдома, про якусь далеку трагедію
коли я забрав тебе з землі, де ти виріс
Щоб жити на цих пагорбах, ми з тобою зустрілися
Ой, цей лист написаний з любов’ю
Ооооооо
Ой, а цей лист написаний кров’ю
Ооооооо
І до сонця народжене немовля;
блакитні, блакитні очі хлопчика
Холодний палець зимового холоду, немає часу прощатися
Чудовисько плаче на узбіччі пагорба, дитина йде полем
Жінка лежить десь у коробці, лист пишеться й опечатується
Ой, і цей лист написаний з любов’ю
Ооооооо
Ой, а цей лист написаний кров’ю
Ооооооо
Ідіть за мною в сад, де життя захлинається й дике
Де квіти хворобливі, квіти солодкі;
коні,
вони згинаються і посміхаються
Побачте долю, це не ковзаюча шкала: вона палка, вона розірве по ваших швах
Тож киньте свою монетку в мій колодязь, подивіться, скільки вона принесе багатства
Ой, і цей лист написаний з любов’ю
Ооооооо
Ой, а цей лист написаний кров’ю
Ооооооо
Ой, і цей лист написаний з любов’ю
Ооооооо
Ой, а цей лист написаний кров’ю
Ооооооо
Ой, і цей лист написаний з любов’ю
Ооооооо
Ой, а цей лист написаний кров’ю
Ооооооо