Переклад тексту пісні Silent Passage - Marlon Williams

Silent Passage (оригінал)

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Master Dawn my brother is a sailor
Upon this ship of life we are the masts, the sails, and the wind
And you can understand, we need a hand to guide us in
So many claim to be the one
But like a shadow on the sun they fade and spin
And we are scattered on the ocean once again
Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I’m avoiding thee
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it’s only coming home that brings you near
Although it’s only coming home that brings you near

(переклад)

До війни мені не було потреби подорожувати
Справді, я не знаю, чому так важливо піти
І після всього цього часу я виявив, що уникаю тебе
Ні більше, ні менше, ніж страх
Те, що я маю отримати, залишаючись в ясності
Хоча тільки повернення додому наближає вас
Майстер Дон, мій брат моряк
На цьому кораблі життя ми — щогли, вітрила і вітер
І ви розумієте, що нам потрібна рука, щоб вести нас всередину
Багато хто стверджує, що вони саме вони
Але, як тінь на сонці, вони тьмяніють і обертаються
І ми знову розпорошені по океану
До війни мені не було потреби подорожувати
Справді, я не знаю, чому так важливо піти
І після всього цього часу я виявив, що уникаю тебе
Ні більше, ні менше, ніж страх
Те, що я маю отримати, залишаючись в ясності
Хоча тільки повернення додому наближає вас
Хоча тільки повернення додому наближає вас