Переклад тексту пісні Lili Marlen - Marlene Dietrich, Vera Lynn

Lili Marlen (оригінал)

Stand Eine Lanterne
Und Steht Sie Nach Davor
So Wollen Wir Da Uns Wieder Sehen
Bei Der Lanterne Wollen Wir Stehen
Wie Einst Lili Marlen
Unsere Beide Schatten Sahen Wir Einer Aus
Da (ss) Wir So Lieb Uns Hatten
Da (ss) Gleich Man Daraus
Und Alle Leute Sollen Es Sehen
Wie Einst Lili Marlen
Schon Rief Der Posten,
Sie Blasen Zapfenstreich
Es Kann Drei Tage Kosten
Kamrad, Ich Komm So Gleich
Da Sagten Wir Auf Wiedersehen
Wie Gerne Wollt Ich Mit Dir Gehen
Mit Dir Lili Marlen
Deine Schritte Kennt Sie, Deine Zierengang
Alle Abend Brennt Sie, Doch Mich Verga (ss) Sie Lang
Und Sollten Mir Ein Leids Geschehen
Wer Wird Bei Der Lanterne Stehen
Mit Dir Lili Marlen?
Aus Dem Stillen Raume, Aus Der Erder Grund
He (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
Dein Verliebster Mund
Wenn Sich Die Spaten Nebel Drehn
Werd’ich Bei Der Lanterne Stehen
Wie Einst Lili Marlen

Lili Marlen (переклад)

Підставка ліхтар
І стоїть перед тобою
Таким ми хочемо знову побачити один одного
Ми хочемо стояти біля ліхтаря
Як колись Лілі Марлен
Ми бачили наші дві тіні як одну
Тому що (сс) ми так любили один одного
Тому що (сс) Рівний Чоловік Від Це
І всі люди це побачать
Як колись Лілі Марлен
Вже кликав вартовий,
Вони вводять комендантську годину
Це може коштувати три дні
Товариш, я приїду
Потім ми попрощалися
Як би я хотів піти з тобою
З тобою Лілі Марлен
Вона знає твої кроки, твою витончену ходу
Кожного вечора вона горить, а я її надовго забув
І якщо зі мною станеться якась зла
Хто буде стояти біля ліхтаря
З тобою Лілі Марлен?
З тихого простору, із землі землі
He (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me
Твій любовний рот
Коли лопаті тумани обертаються
Я буду стояти біля ліхтаря
Як колись Лілі Марлен