Переклад тексту пісні Holding A Grudge - Marky Ramone, Marky Ramone and the Intruders

Holding A Grudge (оригінал)

Resentments come so easily
It rents up space in my brain for free
I dream of things you say about me
All day long I disagree
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
Your face is always looking tense
That phony smile that’s always bent
That nervous laugh that you use
Sounds just like you blew a fuse
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
You’re always frustrated
Aggravated
Agitated
Constipated
And I like it that way
And I like it… yeah!
Advice and help I’ll turn away
I’m insecure can’t change my ways
I hold a grudge everyday
All my friends just stay away
I know I got a problem
But I don’t want their help
I love my disposition
Designed just for myself
I’m holding a grudge for you
I can’t stand the things that you do
I’m holding a grudge for you
And I liked it that way
And I liked it that way
And I liked it that way
I can’t change my way

Holding A Grudge (переклад)

Образи приходять так легко
Він орендує простір в мому мозку безкоштовно
Я мрію про те, що ти говориш про мене
Цілий день я не згоден
Я тримаю на вас образу
Я терпіти не можу того, що ти робиш
Я тримаю на вас образу
І мені так подобалося
Ваше обличчя завжди виглядає напруженим
Ця фальшива посмішка, яка завжди викривлена
Той нервовий сміх, який ви використовуєте
Звучить так, ніби ти перегорів запобіжник
Я тримаю на вас образу
Я терпіти не можу того, що ти робиш
Я тримаю на вас образу
І мені так подобалося
І мені так подобалося
Ви завжди розчаровані
Загострення
Схвильований
Запор
І мені так подобається
І мені це подобається… так!
Від порад і допомоги я відвернуся
Я невпевнений, не можу змінити свої способи
Я тримаю образу щодня
Усі мої друзі просто тримайтеся подалі
Я знаю, що виникла проблема
Але я не хочу їхньої допомоги
Я люблю свою вдачу
Розроблено тільки для себе
Я тримаю на вас образу
Я терпіти не можу того, що ти робиш
Я тримаю на вас образу
І мені так подобалося
І мені так подобалося
І мені так подобалося
Я не можу змінити свій шлях