Переклад тексту пісні Coward With A Gun - Marky Ramone

Coward With A Gun (оригінал)

Mommy used to scream at you
Daddy was never around
Girls would always laugh at you
Your friends would put you down
Kids would wait outside your class
Just to kick your stupid ass
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Never liked by anyone
Now that you’re real big man
You got more guns that uncle Sam
Doberman pinschers at your side
A nine millimeter you have to hide
Tinted windows on your car
A twelve gauge shotgun will take you far
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Chains and padlocks on your door
In your socks a forty-four
Putting fear in everyone
Is your idea of having fun
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
Girls that still laugh to you
Friends they put you down
No one likes you anyway
You better leave this town
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re coward with a gun
Never liked by anyone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone
You’re a coward with a gun
Always shooting at someone

Coward With A Gun (переклад)

Мама кричала на тебе
Тата ніколи не було поруч
Дівчата завжди будуть сміятися з тобою
Твої друзі б тебе принизили
Діти чекали б біля вашого класу
Просто щоб надрати вам дупу
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось
Ти боягуз із пістолетом
Ніколи нікому не подобалося
Тепер, коли ти справжня велика людина
У тебе більше зброї, ніж у дядька Сема
Доберман-пінчер на вашому боці
Дев’ять міліметрів, які потрібно приховати
Тоноване вікно вашого автомобіля
Дробовик дванадцяти калібрів доставить вас далеко
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось
Ви боягуз із пістолетом
Ніколи нікому не подобалося
Ланцюги та навісні замки на ваших дверях
У шкарпетках сорок чотири
Вселяти страх у всіх
Ваша ідея веселитися
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось
Ви боягуз із пістолетом
Ніколи нікому не подобалося
Дівчата, які досі сміються з вами
Друзі вони вас поклали
Ви все одно нікому не подобаєтеся
Краще покиньте це місто
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось
Ви боягуз із пістолетом
Ніколи нікому не подобалося
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось
Ти боягуз із пістолетом
Завжди стріляє в когось