Переклад тексту пісні Oh No Not Again - Marky Ramone

Oh No Not Again (оригінал)

Wasted time, drank my wine
Never stops, all the time, stayed out late, with my friend
Didn’t call, it’s the end.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Stole my cash, wrecked my car, always drunk, at the bar
Bullshit lies, alibis, sick of it, no surprise.
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Now I can’t let her go, don’t want to be alone
Wouldn’t want it any other way, when we turn out the lights
We forget about the fights, my brain just can’t let her go
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.
Swore to me, no more lies, would be mine, all the time
All alone, left me flat, but I still want her back
Intensive care is where I am, rubber room
Don’t give a damn, thorazine, three a day
Now I sit and I say
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again,
Oh, no, no, no, no not again.

(переклад)

Втратив час, випив своє вино
Ніколи не зупиняється, весь час, залишався допізна з другом
Не дзвонив, кінець.
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, знову ні.
Вкрав мої гроші, розбив мою машину, завжди п’яний, у барі
Дурня брехня, алібі, набридло, не дивно.
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, знову ні.
Тепер я не можу відпустити її, не хочу бути самотній
По-іншому не хотілося б, коли ми вимкнули світло
Ми забуваємо про бійки, мій мозок просто не може відпустити її
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, знову ні.
Поклявся мені, що більше не буде брехні, буде мій весь час
Зовсім одна, залишила мене на місці, але я все ще хочу, щоб вона повернулася
Інтенсивна терапія — це місце, де я — гумова кімната
Не давайте, thorazine, три на день
Тепер сиджу і кажу
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, ні, не знову,
О, ні, ні, ні, знову ні.