Переклад тексту пісні Poison Heart - Marky Ramone, Tequila Baby

Poison Heart (оригінал)

No one ever thought this one would survive
Helpless child, gonna walk a drum beat behind
Lock you in a dream, never let you go
Never let you laugh or smile, not you.
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
Making friends with a homeless torn up man
He just kind of smiles, it really shakes me up.
There’s danger on every corner but I’m okay
Walking down the street trying to forget yesterday.
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
a poison heart, a poison heart, a poison heart … yeah!
You know that life really takes its toll
And a poet’s gut reaction is to search his very soul
So much damn confusion before my eyes,
But nothing seems to phase me and this one still survives.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart,
Well, I just want to walk right out of this world,
'Cause everybody has a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.
a poison heart, a poison heart, a poison heart.

(переклад)

Ніхто й не думав, що цей виживе
Безпорадна дитина, ходитиме за барабаном
Замкнути вас у мрі, ніколи не відпускати вас
Ніколи не дозволяйте вам сміятися чи посміхатися, тільки вам.
Ну, я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце
Я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце.
Подружитися з розірваним бездомним чоловіком
Він просто посміхається, мене це справді трясе.
Небезпека є на кожному розі, але я в порядку
Йдучи вулицею, намагаючись забути вчорашнє.
Ну, я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце.
Я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце,
отруйне серце, отруйне серце, отруйне серце… так!
Ви знаєте, що життя справді бере своє
І нутроща реакція поета — пошукати саму свою душу
Так багато проклятої плутанини перед моїми очима,
Але ніщо, здається, мене не дає спокою, і цей все ще виживає.
Я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце.
Я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце,
Ну, я просто хочу піти з цього світу,
Тому що в кожного є отруйне серце.
отруйне серце, отруйне серце, отруйне серце.
отруйне серце, отруйне серце, отруйне серце.