Переклад тексту пісні Back Off - Marky Ramone

Back Off (оригінал)

You got the answers to all my needs
What you don’t like you take from me
Fanatical ways I just can’t see
Your life is filled with hypocrisy
Step off
Back off
Back down where you belong
Step off
Back off
Bye-bye so long
You preach your ways to everyone
If murder was legal you’d have some fun
You’re anti this and anti that
To me it’s just a bunch of crap
Step off
Back off
Back down where you belong
Step off
Back off
Bye-bye so long
Give you an inch
You take a mile
Step back
You know
That it isn’t my style
Step off
Back off
Back down where you belong
Step off
Back off
Bye-bye so long
Don’t impose your will on mine
It’s just a waste of all your time
You look at me with dagger eyes
You want me dead
That’s no surprise
Step off
Back off
Back down where you belong
Step off
Back off
Bye-bye so long
Step off
Back off
Back down where you belong
Step off
Back off
Bye-bye so long

(переклад)

Ви отримали відповіді на всі мої потреби
Те, що тобі не подобається, ти забирай у мене
Я просто не бачу фанатичних способів
Ваше життя сповнене лицемірства
Відчепись
Відступаємо
Повернися туди, де ти належиш
Відчепись
Відступаємо
До побачення
Ви проповідуєте свої шляхи всім
Якби вбивство було законним, ви б розважилися
Ви проти цього і проти того
Для мене це просто купа лайна
Відчепись
Відступаємо
Повернися туди, де ти належиш
Відчепись
Відступаємо
До побачення
Дайте вам дюйм
Ви берете милю
Крок назад
Ти знаєш
Що це не мій стиль
Відчепись
Відступаємо
Повернися туди, де ти належиш
Відчепись
Відступаємо
До побачення
Не нав’язуйте мені свою волю
Це просто марна трата часу
Ти дивишся на мене кинджальними очима
Ви хочете, щоб я помер
Це не дивно
Відчепись
Відступаємо
Повернися туди, де ти належиш
Відчепись
Відступаємо
До побачення
Відчепись
Відступаємо
Повернися туди, де ти належиш
Відчепись
Відступаємо
До побачення