Переклад тексту пісні Самурай - Марко Поло

Самурай (оригінал)

Снова не тому достался трон
В пыли былое знамя
Рвется паутина – только тронь
И снова мир на грани
Ты никогда не знаешь, как силен
Пока с тебя не спросят
Ты никогда не скажешь, что готов
Привычный мир отбросить!
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси
Быть может, «проще» — значило «мудрей»
Да только не сиделось
И старый, добрый мастер разглядел
В тебе и ум, и смелость
Он говорил, что враг и лучший друг —
Все мы всего лишь люди
«Запомни, все, кто встретятся вокруг –
Учителя, не судьи!»
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси

Самурай (переклад)

Снова не тому достался трон
В пыли былое знамя
Рвется паутина – тільки тронь
И снова мир на грани
Ти ніколи не знаєш, як силен
Пока з тобою не запитують
Ти ніколи не скажеш, що готово
Привычный мир отбросить!
Не путь вибирає себе Самурая
А сердце, не знаю иного пути
Найди свою віру, не бойся бути першим
Иного удела себе не проси
Быть может, «проще» — значило «мудрей»
Да только не сиделось
И старый, добрый мастер разглядел
В тебе і ум, і смелость
Він говорив, що враг і кращий друг —
Все ми всього лише люди
«Запомні, все, хто встретятся навколо –
Учителя, не судьи!»
Не путь вибирає себе Самурая
А сердце, не знаю иного пути
Найди свою віру, не бойся бути першим
Иного удела себе не проси
Не путь вибирає себе Самурая
А сердце, не знаю иного пути
Найди свою віру, не бойся бути першим
Иного удела себе не проси