Переклад тексту пісні Путеводная звезда - Марко Поло

Путеводная звезда (оригінал)

По глазам узнать странника так просто:
Присмотрись, и увидишь сам
Любопытный взгляд, что зажигает звезды
Верой в чудеса!
Словно он с другой планеты,
Но вернее сына нет
Нет и магии запретной:
Лишь она и ее свет!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Отчего теперь сам себе не верю
В темноте, лежа по ночам
Вместо серых стен я рисую двери
К вере и мечтам
Может, кто-то сдался слишком просто?
— Кто угодно, но только не он!
Для него весь мир — перекресток
Равных четырех сторон!
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда
Одна такая неземная
Как хрустальная вода
Сердце странника питает
Путеводная звезда

Путеводная звезда (переклад)

По очах дізнатися мандрівника так просто:
Придивись, і побачиш сам
Цікавий погляд, що запалює зірки
Вірою в чудеса!
Немов він з іншої планети,
Але вірніше сина немає
Немає і магії забороненої:
Лише вона і її світло!
Одна така неземна
Як кришталева вода
Серце мандрівника живить
Дороговказ
Чому тепер сам собі не вірю
У темряві, лежачи по ночах
Замість сірих стін я малюю двері
До віри і мрій
Може, хтось здався надто просто?
— Хто завгодно, але тільки не він!
Для нього весь світ — перехрестя
Рівних чотирьох сторін!
Одна така неземна
Як кришталева вода
Серце мандрівника живить
Дороговказ
Одна така неземна
Як кришталева вода
Серце мандрівника живить
Дороговказ