Переклад тексту пісні Never to Love - Mark Seibert

Never to Love (оригінал)

Dear God, let me be hidden from her sight
Help me to ease my aching heart tonight
My love for her, too much to bear
It seems that she is everywhere, she is everywhere
Though in the empty sky
In every breath and every sigh
But to be blind, never to see
Her face again
I hear her voice and I am cursed
I catch her eye, the heavens burst
My joyful heart, forever yearning
In sweet despair
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, never to know
That I am hers, never to love
A trace of her escapes me still
But stirs my heart and always will
How do I live upon the earth like this
Destined to burn and always long for her
Reach for her, wanting more than clearly I deserve?
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
For she is everywhere, everywhere
Bright as gold, like sun
She greets the dawn and I am lost
For she is his, not mine to have
Never to hold, not mine to touch
Never to know that I am hers
Never to love
Never to love

(переклад)

Боже милий, дай мені заховатися від її очей
Допоможи мені полегшити моє болісне серце сьогодні ввечері
Моя любов до неї, занадто велика, щоб винести
Здається, вона скрізь, вона скрізь
Хоча в порожньому небі
У кожному вдиху і в кожному зітханні
Але бути сліпим, ніколи не бачити
Знову її обличчя
Я чую їй голос і проклятий
Я ловлю її погляд, небеса розриваються
Моє радісне серце, вічно тужить
У солодкому відчаї
Бо вона скрізь, скрізь
Яскравий, як золото, як сонце
Вона вітає світанок, а я загублений
Бо вона його, а не моя
Ніколи не тримати, ніколи не знати
Що я їй, ніколи не любити
Її слід досі вислизає від мене
Але хвилює моє серце і завжди буде
Як я живу на такій землі?
Судилося горіти й завжди тужити за нею
Потягнутися до неї, бажаючи більш ніж явно, чого я заслуговую?
Бо вона його, а не моя
Ніколи не тримати, а не моє – торкатися
Ніколи не знати, що я її
Ніколи не любити
Бо вона скрізь, скрізь
Яскравий, як золото, як сонце
Вона вітає світанок, а я загублений
Бо вона його, а не моя
Ніколи не тримати, а не моє – торкатися
Ніколи не знати, що я її
Ніколи не любити
Ніколи не любити