Переклад тексту пісні A Light In The Dark - Mark Seibert, Emma Hunter

A Light In The Dark (оригінал)

One light shines in the drive
One single sign that our house is alive
Our house, our own
So why do I live there alone?
Tell me why I wait through the night
Why do I leave on the light?
You know, I know
Our house was a home long ago
Take this chance 'cause it may be our last
To be free, to let go of the past
And to try to be husband and wife
To let love never die or to just live our life
Take my hand and let me take your heart
Keep it far from what keeps us apart
Let us start with a light in the dark
Night falls, I stare at the walls
I stare at these walls
I wake and wander the halls
I get lost in these halls
And I ache to the bone
It’s like nothing I’ve known
I can’t get through this alone
I can’t get through this alone
Take this chance and we’ll make a new start
Somewhere far from what keeps us apart
And I swear that somewhere in the night
There’s a light
A light in the dark

A Light In The Dark (переклад)

У диску світить одне світло
Єдина ознака того, що наш дім живий
Наш дім, свій
То чому я живу там сам?
Скажи мені, чому я чекаю всю ніч
Чому я виходжу на світло?
Ви знаєте, я знаю
Наш дім був домом давно
Скористайтеся цим шансом, бо він може бути нашим останнім
Бути вільним, відпустити минуле
І спробувати бути чоловіком і дружиною
Щоб любов ніколи не вмирала або просто жити своїм життям
Візьми мене за руку і дозволь мені взяти твоє серце
Тримайте це подалі від того, що нас розділяє
Давайте почнемо з світла в темні
Настає ніч, я дивлюся на стіни
Я дивлюсь на ці стіни
Я прокидаюся й блукаю залами
Я гублюся в цих залах
І у мене болить до кісток
Я ніби нічого не знав
Я не можу пройти через це самотужки
Я не можу пройти через це самотужки
Скористайтеся цією можливістю, і ми почнемо з нового
Десь далеко від того, що нас розділяє
І клянусь, що десь уночі
Є світло
Світло в темряві