Переклад тексту пісні Lost in the Wilderness - Mark Seibert

Lost in the Wilderness (оригінал)

I never made this world, I didn’t even lose it
And I know no one said it was fair
But they had a garden once
They had the chance to choose it
They gave it away including my share
And now we’re lost in wilderness
Lost, crying in the wilderness
And if anyone’s watching it seems they couldn’t care less
We’re lost wilderness
You follow all the rules
You swallow all the stories
And every night you wish on a star
Dreaming your day will come, trusting in allegories
And every morning boy look where you are
Lost in the Wilderness
Lost, slowly dying in the wilderness
With no chance of living boy, until you confess
You’re lost in the wilderness
Don’t you ever watch the eagle fly to the sun
And wonder how he got to be so free
If you ever have you know your journey’s begun
Hey what’ve we got to lose boy, when already we are
Lost in the wilderness
And where we are headed boy, I couldn’t guess but
Off we go without a warning
Running as we hit the ground
Where our future lies a-borning
Where our hearts are outward bound
Till one bright and distant morning
We may stop and look around
And there in the wilderness
Finally we’ll be found!

Lost in the Wilderness (переклад)

Я ніколи не створив цей світ, я навіть його не втратив
І я знаю, що ніхто не сказав, що це справедливо
Але колись у них був сад
У них була можливість вибрати його
Вони віддали його, включаючи мою частку
А тепер ми загубилися в пусті
Загублений, плаче в пустелі
І якщо хтось дивиться, здається, йому все одно
Ми втрачені пустелі
Ви дотримуєтеся всіх правил
Ви ковтаєте всі історії
І щовечора ти бажаєш зірки
Мрійте, що ваш день настане, довіряйте алегоріям
І кожного ранку хлопчисько дивись, де ти
Загублений у пустелі
Загублений, повільно вмираючи в пустелі
Без шансів на життя хлопчика, поки ти не зізнаєшся
Ви заблукали в пустелі
Не дивіться, як орел летить до сонця
І дивуюсь, як він був таким вільним
Якщо у вас коли-небудь було, ви знаєте, що ваша подорож почалася
Гей, що нам втрачати, хлопчику, коли ми вже втратимо
Загублений у пустелі
І куди ми прямуємо, хлопче, я не міг здогадатися
Вирушаємо без попередження
Бігаємо, коли ми вдаряємося об землю
Де народжується наше майбутнє
Де наші серця спрямовані назовні
До одного ясного й далекого ранку
Ми можемо зупинитися й оглянутися
А там у пустелі
Нарешті нас знайдуть!