Переклад тексту пісні When You Come Home - Mark Schultz

When You Come Home (оригінал)

My first day of recess
They all laughed at me
When I fell off the swing set
And scraped up my knee
The nurse called my Momma
To say I’d be late
And when she gave me the phone
I could hear Momma say
I’m so sorry, son
Oh I think you’re so brave
And she was smiling when she said
When you come home
No matter how far
Run through the door and into my arms
It’s where you are loved
It’s where you belong
And I will be here
When you come home
I waved good-bye through the window
As I boarded the plane
My first job in Houston was waiting for me
I found a letter from Momma
Tucked in my coat
And as I flew down the runway
I smiled when she wrote
I miss you son
You’ll be so far away
But I’ll be waiting for the day
Well I don’t think she can hear you now
The doctor told me
Your mother is fading
It’s best that you leave
So I whispered I love you
And then turned away
But I stopped at the door
When I heard Momma say
I love you son
But they’re callin' me away
Promise me before I go

When You Come Home (переклад)

Мій перший день перерви
Вони всі сміялися з мене
Коли я впав з гойдалки
І пошкрябав коліно
Медсестра подзвонила моїй мамі
Сказати, що я запізнюся
І коли вона дала мені телефон
Я чула, як мама сказала
Мені дуже шкода, синку
О, я думаю, що ти такий сміливий
І вона посміхалася, коли сказала
Коли прийдеш додому
Незалежно від того, як далеко
Біжи крізь двері та в мої руки
Це те, де вас люблять
Це місце, де ви належите
І я буду тут
Коли прийдеш додому
Я махнув на прощання крізь вікно
Коли я сів у літак
На мене чекала моя перша робота в Х’юстоні
Я знайшов листа від мами
Заправлений у моє пальто
І коли я летів по злітній смузі
Я усміхався, коли вона писала
Я сумую за тобою, сину
Ви будете так далеко
Але я чекатиму цього дня
Ну, я не думаю, що вона вас зараз чує
Лікар сказав мені
Твоя мати в’яне
Краще, щоб ти пішов
Тож я прошепотів, що люблю тебе
А потім відвернувся
Але я зупинився біля дверей
Коли я почула, як мама сказала
Я люблю тебе, сину
Але вони закликають мене геть
Пообіцяй мені, перш ніж я піду