Переклад тексту пісні What It Means To Be Loved - Mark Schultz

What It Means To Be Loved (оригінал)

For five months and eight days my wife and I had waited
Gettin' ready for our baby girl
But when he called the doctor said I need to see you
And could you come in soon
Then something died inside of me to sit with him and hear
The tests that said our baby may not live to be a year
Then turnin' to my wife and he said «whata you wanna do?»
And she said…
I wanna give her the world
I wanna hold her hand
I wanna be her mom for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
So we spent each day, watchin' every minute
And prayin' for our baby girl
And I will not forget the way I felt that moment
When she came into this world
But they took her from the room just as soon as she was born
And watchin' through a window I could see her holdin' on
When a voice inside me said…
I wanna give her the world
I wanna be her dad
I wanna hold her close for as long as I can
And I wanna live every moment until that day comes
I wanna show her what it means to be loved
I said everyday
We’ve got to bring her home
She’s been out to prove the doctors wrong
Oh and you should see her now
She’s as pretty as her mom
And theres a boy at the front door waiting just to take her to her high school
prom…
And he wants to give her the world
Wants to hold her hand
And someday she may get a wedding band
But she’s gunna live every moment until that day comes
And we’re gunna show her what it means to be loved
Oh yeah (what it means to be loved)
Show her what it means to be loved
What it means to be loved

What It Means To Be Loved (переклад)

П’ять місяців і вісім днів ми з дружиною чекали
Готуємося до нашої дівчинки
Але коли він зателефонував, лікар сказав, що мені потрібно побачити вас
І чи могли б ви зайти скоро
Потім щось померло всередині мене, щоб сидіти з ним і слухати
Тести, які показали, що наша дитина може не дожити до року
Потім повернувся до мої дружини, і він сказав: «Що ти хочеш зробити?»
І вона сказала…
Я хочу подарувати їй світ
Я хочу тримати її за руку
Я хочу бути її мамою стільки, скільки можу
І я хочу прожити кожну мить, поки не настане цей день
Я хочу показати їй, що означає бути коханим
Тож ми провели кожен день, дивлячись кожну хвилину
І молиться за нашу дівчинку
І я не забуду, як я відчула той момент
Коли вона прийшла в цей світ
Але вони забрали її з кімнати, як тільки вона народилася
І дивлячись у вікно, я бачив, як вона тримається
Коли голос всередині мене сказав…
Я хочу подарувати їй світ
Я хочу бути її татом
Я хочу тримати її поруч так довго , як можу
І я хочу прожити кожну мить, поки не настане цей день
Я хочу показати їй, що означає бути коханим
Я сказав щодня
Ми повинні привезти її додому
Вона намагалася довести, що лікарі помиляються
О, і ви повинні побачити її зараз
Вона така ж гарна, як і її мама
А біля вхідних дверей стоїть хлопець, який чекає, щоб відвести її до середньої школи
випускний вечір…
І він хоче подарувати їй світ
Хоче тримати її за руку
І колись вона може отримати обручку
Але вона хоче прожити кожну мить, поки не настане цей день
І ми хочемо показати їй, що означає бути коханою
О, так (що означає бути коханим)
Покажіть їй, що означає бути коханим
Що означає бути коханим