Переклад тексту пісні Father's Eyes - Mark Schultz

Father's Eyes (оригінал)

Tomorrow shell be turning 17
But somehow now the mirror has become her enemy
Feelin like shell never measure up
Feelin like shell never be enough
In her Fathers Eyes, he is taken by her beauty
And captivated by her every time
In her Fathers eyes, he is longing just to tell her
Shes never been more lovely in her life
If only she could see herself one time
In her Fathers eyes
Hes on the edge of giving up tonight
Hes feelin like hes wasted the best days of his life
Afraid hell never be the man he thought that he could be
When he looks inside hes so ashamed of who he sees
But in his Fathers eyes he is a son of glory
The image of a strong and mighty king
In his Fathers eyes, theres more left in the story
Hes fighting hard to hold back tears of pride
If only he could see himself tonight
In his Fathers eyes
So no matter where you are
And no matter what youve done
Youre not alone
Youre not alone
And no matter where youve been
And no matter where youre from
Come back home
Come back home
Cos in your Fathers eyes, youre loved with such abandon
Hes running to you now arms open wide
In your Fathers eyes, youre safe and youre accepted
Theres nothing you can do to change His mind
If only you could see yourself one time
If only you could see yourself one time
In your Fathers eyes
In your Fathers eyes

Father's Eyes (переклад)

Завтра Shell виповниться 17
Але чомусь тепер дзеркало стало її ворогом
Відчуття як раковина ніколи не вимірюється
Відчуття, як раковини ніколи не буде достатньо
В її батьківських очах він захоплений її красою
І щоразу захоплювався нею
В очах її батька він прагне просто сказати їй
Ніколи в житті вона не була такою чарівною
Якби вона хоч раз побачила себе
В очах її батька
Сьогодні ввечері він на межі відмови
Він відчуває, ніби змарнував найкращі дні свого життя
Бояться, що пекло ніколи не стане тією людиною, якою вважав, що може бути
Коли він зазирає всередину, йому так соромно кого бачить
Але в очах свого батька він син слави
Образ сильного й могутнього короля
В очах його батька в історії залишилося більше
Він наполегливо бореться, щоб стримати сльози гордості
Якби тільки він міг побачити себе сьогодні ввечері
В очах його батька
Тож не важливо, де ви знаходитесь
І що б ви не зробили
Ти не один
Ти не один
І де б ви не були
І неважливо, звідки ви
Повертайся додому
Повертайся додому
Тому що в очах твого батька тебе люблять такою відданістю
Зараз він біжить до вас із широко розкритими руками
В очах твого батька ти в безпеці і тебе прийнято
Ви нічого не можете зробити, щоб змінити Його думку
Якби ви тільки могли побачити себе один раз
Якби ви тільки могли побачити себе один раз
В очах твого батька
В очах твого батька