Переклад тексту пісні The Time Of My Life - Mark Schultz

The Time Of My Life (оригінал)

He packed his bags when he was just 18
To see a world he thought he’d never seen
But he knew when he met her
That she was the girl
He’d been waiting for
And each night they spent talking on the front porch swing
Like it came straight out of a movie scene
But one night she stepped out as the sun began to set
And when she got to the porch she found a letter that read
You’re the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give you up If I could only stop the world
When you’re standing by my side
See I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life
The months went by it was their wedding day
A church on a hill, wedding bells rang away
She looked like a princess
All dressed up in pearls
It was her proudest day
And he stood all alone in a darkened church hallway
And he got down on his knees and he started to pray
He thanked the Lord for his family and the perfect bride
But he couldn’t hold back what he was feelin' inside
And he said
She’s the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give her up If I could only stop the world
When she’s standing by my side
See, I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life
Forty years went by and she lived most of God’s plan
She stood alone in an attic, wedding dress in her hand
And she held an old letter written so long ago
But she’d never forget it No matter how old
And as she turned to put the dress away
And pack up the years
He was standing in the doorway
With his eyes full of tears
And he held her
'Cause you’re the only girl I’ll ever love
And I’d do anything not to give you up If I could only stop the world
When you’re standing by my side
See I’m having the time of my life
Yes, I’m having the time of my life

(переклад)

Він пакував валізи, коли йому виповнилося лише 18
Побачити світ, якого він, як здавалося, ніколи не бачив
Але він знав, коли зустрів її
Що вона була дівчиною
Він чекав
І кожну ніч вони проводили, розмовляючи, на гойдалках на ґанку
Наче це вийшло прямо зі сцени фільму
Але одного разу вночі вона вийшла, коли сонце почало сідати
І коли вона підійшла до ґанку, то знайшла листа, який читав
Ти єдина дівчина, яку я буду любити
І я зробив би все, щоб не віддати тебе, якби я міг зупинити світ
Коли ти стоїш біля мене
Бачиш, я проводжу час усього свого життя
Так, я проводжу час свого життя
Минали місяці — був день їхнього весілля
Церква на пагорбі, весільні дзвони пролунали
Вона була схожа на принцесу
Усі вдягнені в перли
Це був її найпишливіший день
І він стояв сам у темному церковному коридорі
І він встав на коліна й почав молитися
Він подякував Господу за свою сім’ю та ідеальну наречену
Але він не міг стримати того, що відчував всередині
І він сказав
Вона єдина дівчина, яку я буду любити
І я зробив би все, щоб не віддати її, якби я міг зупинити світ
Коли вона стоїть біля мене
Бачиш, я проводжу час усього свого життя
Так, я проводжу час свого життя
Минуло сорок років і вона прожила більшу частину Божого плану
Вона стояла сама на горищі з весільною сукнею в руці
І вона тримала старий лист, написаний так давно
Але вона ніколи цього не забуде не незалежно від того, скільки років
І коли вона повернулася, щоб забрати сукню
І зібрати роки
Він стояв у дверях
З очима, повними сліз
І він тримав її
Тому що ти єдина дівчина, яку я буду любити
І я зробив би все, щоб не віддати тебе, якби я міг зупинити світ
Коли ти стоїш біля мене
Бачиш, я проводжу час усього свого життя
Так, я проводжу час свого життя