Переклад тексту пісні She Was Watching - Mark Schultz

She Was Watching (оригінал)

He always called her daddy’s little girl
She was four years old
Waiting by the door to run into his arms
Each time that he came home
And every night he tucked her in and read to her in bed
When she’d fall asleep he’d close his eyes and gently bow his head
But she was watching
Her daddy praying
And thought someday I wanna be like that
She was watchin what he was saying
And the way he bowed his head
And though she can’t recall the prayer
She was watching
Late one evening he was coming home from work
He called to say he’d lost his job
And after dinner they excused their baby girl
She knew they had to talk
But from inside her bedroom
She could hear them down the hall
They were dancing in the kitchen as momma sang his favorite song
She was watching
As they were dancing
And thought someday I wanna be like that
She was watching
Her momma singing
As they were dancing hand in hand
And though she can’t recall the song
She was watching
Faith can’t be taught
It’s just something that is caught along the way
No faith is never taught
It’s just something that they catch from watching you along the
Way
He always called her daddy’s little girl
But now she’s twenty-three
He walks her down the aisle to give away his world
Oh but he can hardly speak
And when he kisses her goodbye he tries to hold it in
But as he turns away she pulls him close and whispers in his ear
I was watching
And I’ve been waiting
And finally found someone just like you
I was watching
My whole life praying
For God to see it through
And as he kissed her one last time
He said a prayer and closed his eyes
And she was watching

(переклад)

Він завжди називав дівчинкою її тата
Їй було чотири роки
Чекаючи біля дверей, щоб побігти до нього на руки
Щоразу, коли він приходив додому
І щовечора він заправляв її і читав їй у ліжку
Коли вона засинала, він закривав очі й обережно схиляв голову
Але вона спостерігала
Її тато молиться
І подумав, що колись я хочу стати таким
Вона спостерігала за тим, що він говорив
І те, як він схилив голову
І хоча вона не може згадати молитву
Вона спостерігала
Одного вечора він повертався з роботи
Він дзвонив повідомити, що втратив роботу
А після вечері вони вибачили свою дівчинку
Вона знала, що вони мають поговорити
Але зсередини її спальні
Вона чула їх у коридорі
Вони танцювали на кухні, коли мама співала його улюблену пісню
Вона спостерігала
Коли вони танцювали
І подумав, що колись я хочу стати таким
Вона спостерігала
Її мама співає
Коли вони танцювали рука об руку
І хоча вона не може згадати пісню
Вона спостерігала
Вірі не можна навчити
Це просто те, що трапляється на шляху
Ніякої віри ніколи не навчають
Це просто те, що вони вловлюють, спостерігаючи за вами
Шлях
Він завжди називав дівчинкою її тата
Але зараз їй двадцять три
Він проводить її до проходу, щоб віддати свій світ
О, але він навряд чи може говорити
І коли він цілує її на прощання, намагається втримати це
Але коли він відвертається, вона притягує його до себе й шепоче йому на вухо
Я спостерігав
І я чекав
І нарешті знайшов такого, як ти
Я спостерігав
Все моє життя молився
Щоб Бог бачив це наскрізь
І коли він поцілував її востаннє
Він помолився і заплющив очі
І вона спостерігала