Переклад тексту пісні Running Just To Catch Myself - Mark Schultz

Running Just To Catch Myself (оригінал)

I am driving
I am late for work
Spilling coffee
Down my whitest shirt
While I’m flossing
And I’m changing lanes
Oh Yeah
Now I’m driving
Through the parking lot
Doing eighty
Hey what the heck why not
Watch it lady
'Cause your in my spot
Once again
It’s early to work
And here’s a surprise
I got a McMuffin for just 99 cents today
I think they ran a special
CHORUS:
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
Maybe someday I could fly away
Go to Key Largo or Montego Bay
Sport my speedo, maybe grab a tan
A dream vacation, wild elation
Now I’m running
Straight into my boss
And he’s angry
Oh and he calls me Ross
Which is funny
'Cause that ain’t my name
And that’s lame
I’m still running
Running very late
For a meeting
Wait, that was yesterday
Guess I’m early for the one next week
Oh how sweet
I get on the ladder
I corporately climb
I wave at my life as it passes me by every day
My name’s not Ross
CHORUS
Life in my cubicle is discreet
Life in my cubicle is neat
I’ve got some pictures of my friends
Some sharpened pencils… where's my pen
Ten O’clock I’m in a meeting
Paper cut I think I’m bleeding
Check my hair it’s still receding
Hey what a life
Break for lunch
There’s nothing better
Run outside and don my sweater
Like Fred Rogers let’s be neighbors
I’ve lost my mind
I’m over worked
And underpaid
And non-appreciated
It’s just a perk of being of being
Middle class
And educated
One… spinning circles in my chair
Two… win a game of solitaire
Three… And I ponder where my stapler’s gone
Four O’clock and I stare at the door
And I stare at my watch
Then I stare at the door
I stand by my desk like I’m going to war
There’s just one thing I’ll be needing
Grab my paycheck as I’m leaving
Oh oh oh oh oh oh ohhhhhhhhh
It’s five o’clock
It’s time to go There’s crowds to fight
And horns to blow
It’s talking fast on my cell phone
Hey watch out that’s reckless driving
Five O’clock
It’s time to leave
To hit the couch
And watch TV
Set the clock and go to sleep
It’s 8 am on Monday morning
Again and again and again and again and again
Driving around
Nowhere to go And so I hang with my lady Oh,
And chill with my bro’s
It’s okay, in my Cabriolet
I can’t stand still
Can I get a witness
Can you hear me Anybody, anybody
I think I am running just to catch myself
When I meet God
I will have a question
I just forgot my question
I think I am running just to catch myself
Oh oh oh
Oh oh oh

(переклад)

Я за кермом
Я запізнююся на роботу
Розливання кави
У моїй найбілішій сорочці
Поки я чищу зубну нитку
І я змінюю смугу руху
О так
Тепер я за кермом
Через стоянку
Робить вісімдесят
Гей, що за біса, чому б і ні
Дивіться, пані
Тому що ви на моєму місці
Ще раз
Рано працювати
І ось сюрприз
Я отримав McMuffin лише за 99 центів
Я думаю, що вони проводили спеціальний
ПРИСПІВ:
Я не можу стояти на місці
Чи можу я отримати свідка
Ти чуєш мене Будь-кого, будь-кого
Мені здається, що я бігаю, щоб зловити себе
Можливо, колись я зможу полетіти
Перейдіть до Кі-Ларго або Монтего-Бей
Спортивний спорт, можливо, засмагу
Відпустка мрії, дике піднесення
Зараз я біжу
Прямо в мого боса
І він злий
О, і він називає мене Рос
Що смішно
Тому що це не моє ім’я
І це кепсько
я все ще біжу
Бігає дуже пізно
Для зустрічі
Зачекайте, це було вчора
Мабуть, я рано на наступний тиждень
О, як мило
Я стаю на драбину
Корпоративно займаюся сходженням
Я махаю своєму життю, як воно повз мене щодня
Мене не Росс
ПРИСПІВ
Життя в мій кабіне стримане
Життя в моїй кабінці охайне
У мене є фотографії моїх друзів
Кілька загострених олівців… де моя ручка
О десятій я на зустрічі
Розрізаний папір. Здається, я стікаю кров’ю
Перевірте моє волосся, чи воно все ще випадає
Гей, яке життя
Перерва на обід
Немає нічого кращого
Вибігай на вулицю й одягай мій светр
Як Фред Роджерс, давайте будемо сусідами
Я втратив розум
Я надто працював
І недоплачують
І не цінується
Це просто перевага буття
Середній клас
І освічений
Один… крутиться кола в мому кріслі
Двоє... виграють у пасьянс
Три… І я думаю, куди подівся мій степлер
Четверта, і я дивлюся на двері
І я дивлюся на годинник
Потім я дивлюся на двері
Я стою біля свого столу, наче йду на війну
Мені знадобиться лише одна річ
Заберіть мою зарплату, коли я йду
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Вже п’ята година
Настав час іти Там є натовпи, щоб воювати
І в роги, щоб дмухати
Він швидко розмовляє на мому стільниковому телефоні
Гей, стежте, це необережне водіння
5:00
Настав час виходити
Щоб вдаритися об диван
І дивитися телевізор
Налаштуйте годинник і йдіть спати
У понеділок 8 ранку
Знову і знову, і знову, і знову, і знову
Їздить навколо
Нікуди діти і тому я туся зі своєю леді О,
І відпочити з моїми братами
Все гаразд, у моєму кабріолеті
Я не можу стояти на місці
Чи можу я отримати свідка
Ти чуєш мене Будь-кого, будь-кого
Мені здається, що я бігаю, щоб зловити себе
Коли я зустрічаюся з Богом
У мене виникне питання
Я просто забув своє запитання
Мені здається, що я бігаю, щоб зловити себе
Ой ой ой
Ой ой ой