Переклад тексту пісні Letters from War - Mark Schultz

Letters from War (оригінал)

She walked to the mailbox
On that bright summers day
Found a letter from her son
In a war far away
He spoke of the weather
And good friends that he’d made
Said I’d been thinking 'bout dad
And the life that he had
Thats why I’m here today
And that the end he said
You are what I’m fighting for
It was the first of the letters from war
She started writing
You’re good and you’re brave
What a father that you’ll be someday
make it home
make it safe
She wrote every night as she prayed
Late in December
A day she’ll not forget
Oh her tears stained the paper
With every word that she read
It said «I was up on a hill
I was out there alone
When the shots all rang out
And bombs were exploding
And thats when I saw him
He came back for me And though he was captured
A man set me free
And that man was your son
He asked me to write to you
I told him i would, oh I swore»
It was the last of the letters from war
And she prayed he was living
Kept on believing
And wrote every night just to say
You are good
And you’re brave
what a father that you’ll be someday
Make it home
Make it safe
Still she kept writing each day
Then two years later
Autumn leaves all around
A car pulled in the driveway
And she fell to the ground
And out stepped a captain
Where her boy used to stand
He said «mom I’m following orders
From all of your letters
And I’ve come home again»,
He ran into hold her
And dropped all his bags on the floor
Holding all of her letters from war
Bring him home
Bring him home
Bring him home

(переклад)

Вона підійшла до поштової скриньки
Того світлого літнього дня
Знайшла лист від сина
У війні далеко
Він говорив про погоду
І хороших друзів, яких він завів
Сказав, що думав про тата
І життя, яке він був
Тому я сьогодні тут
І це кінець він сказав
Ти те, за що я борюся
Це був перший із листів з війни
Вона почала писати
Ти хороший і ти сміливий
Яким батьком ти колись станеш
принесіть додому
зробити це безпечним
Вона писала щовечора, молившись
В кінці грудня
День, який вона не забуде
О, її сльози заплямували папір
З кожним прочитаним словом
Там сказано: «Я був на пагорбі
Я був там сам
Коли пролунали всі постріли
І вибухали бомби
І тоді я побачив його
Він повернувся за мною І хоча його потрапили в полон
Чоловік звільнив мене
І цей чоловік був твоїм сином
Він попросив мене написати вам
Я сказав йому, що буду, о, я поклявся»
Це був останній із листів з війни
І вона молилася, щоб він жив
Продовжував вірити
І писав щовечора, щоб сказати
Ти хороший
І ти сміливий
яким батьком ти колись будеш
Зробіть це додому
Зробіть це безпечним
Але вона продовжувала писати кожен день
Потім через два роки
Навкруги осіннє листя
Автомобіль зупинився на під’їзді
І вона впала на землю
І вийшов капітан
Там, де колись стояв її хлопчик
Він сказав: «Мамо, я виконую накази
З усіх ваших листів
І я знову повернувся додому»,
Він натиснув на неї
І кинув усі свої сумки на підлогу
Зберігає всі її листи з війни
Принеси його додому
Принеси його додому
Принеси його додому