Переклад тексту пісні Learn To Let Go - Mark Schultz

Learn To Let Go (оригінал)

I’m holding this picture
You drew when you were four
It was one we proudly hung
On our refrigerator door
I found it in the attic
In your old dresser drawer
By a pillow that we made you
And a blanket that you had
When we learned to chase the monsters
From underneath your bed
And I remember
How I learned how to hold you when you cried
I learned how to let you be strong
Learned how to calm you in the dark
Learned how to listen with my heart
I learned how to watch you grow
But how will I learn to let go
And when I walk in your bedroom
The memories that I keep
Are bedtime stories
And rocking you to sleep
And as I held you
You’d drift off to dream
And I know
It might sound crazy
Now that you are grown
But yesterday still feels
Like the day we brought you home
And I remember

(переклад)

Я тримаю цю картинку
Ви малювали, коли вам було чотири
Це був такий, який ми з гордістю повісили
На дверцятах нашого холодильника
Я знайшов на горищі
У старому ящику комода
За подушку, яку ми виробили для вас
І ковдру, яка у вас була
Коли ми навчилися переслідувати монстрів
З-під твого ліжка
І я пам’ятаю
Як я навчився тримати тебе, коли ти плакав
Я дізналася, як дозволити бути сильним
Дізналися, як заспокоїти вас у темряві
Навчився слухати серцем
Я навчився спостерігати, як ти ростеш
Але як я навчуся відпускати
І коли я заходжу у твою спальню
Спогади, які я зберігаю
Це казки на ніч
І закидає вас спати
І як я тримав тебе
Ви б занурилися в мрію
І я знаю
Це може здатися божевільним
Тепер, коли ти виріс
Але вчорашній день все ще відчувається
Як у той день, коли ми привезли вас додому
І я пам’ятаю