Переклад тексту пісні He's My Son - Mark Schultz

He's My Son (оригінал)

Down on my knees again tonight,
Hoping this prayer will turn out right.
See, there is a boy that needs your help.
I’ve done all that I can do myself.
His mother is tired.
I’m sure you can understand.
Each night as he sleeps,
She goes in to hold his hand
And she tries not to cry
As the tears fill in her eyes.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Sometimes late at night I watch him sleep.
I dream of a boy he’d like to be.
I try to be strong and see him through,
But God who he needs right now is you.
Let him grow old, live life without this fear.
What would I be living without him here?
He’s so tired and he’s scared.
Let him know that you’re there.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright?
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone,
He’s my son.
Can you hear me?
Am I getting through tonight?
Can you see him?
Can you make him feel alright
If you can hear me,
Let me take his place somehow
See he’s not just anyone
Can you hear me?
Can you see him?
Please don’t leave him,
He’s my son.

(переклад)

Сьогодні ввечері знову на коліна,
Сподіваюся, що ця молитва виявиться правильною.
Бачите, хлопчик потребує вашої допомоги.
Я зробив усе, що міг зробити сам.
Його мати втомилася.
Я впевнений, що ви можете зрозуміти.
Кожної ночі, коли він спить,
Вона входить, щоб потримати його за руку
І вона намагається не плакати
Коли сльози наповнюють її очі.
Ви мене чуєте?
Чи доживу я сьогодні ввечері?
Ви можете його побачити?
Чи можете ви змусити його почуватися добре?
Якщо ти мене чуєш,
Дозвольте мені якось зайняти його місце
Бачиш, він не будь-хто,
Він мій син.
Іноді пізно ввечері я дивлюся, як він спить.
Я мрію про хлопчика, яким він хотів би бути.
Я намагаюся бути сильним і довести його до кінця,
Але Бог, який йому зараз потрібен, це ви.
Нехай старіє, живе життям без цього страху.
Що б я жив без нього тут?
Він такий втомлений і йому страшно.
Дайте йому зрозуміти, що ви там.
Ви мене чуєте?
Чи доживу я сьогодні ввечері?
Ви можете його побачити?
Чи можете ви змусити його почуватися добре?
Якщо ти мене чуєш,
Дозвольте мені якось зайняти його місце
Бачиш, він не будь-хто,
Він мій син.
Ви мене чуєте?
Чи доживу я сьогодні ввечері?
Ви можете його побачити?
Чи можете ви змусити його почуватися добре
Якщо ти мене чуєш,
Дозвольте мені якось зайняти його місце
Бачиш, він не будь-хто
Ви мене чуєте?
Ви можете його побачити?
Будь ласка, не залишай його,
Він мій син.