Переклад тексту пісні Everything to Me - Mark Schultz

Everything to Me (оригінал)

I must have felt your tears
When they took me from your arms
I’m sure I must have heard you say goodbye
Lonely and afraid had you made a big mistake
Could an ocean even hold the tears you cried
But you had dreams for me
You wanted the best for me
And you made the only choice you could that night
You gave life to me
A brand new world to see
Like playing baseball in the yard with dad at night
Mom reading Goodnight Moon
And praying in my room
So if you worry if your choice was right
You gave me up but you gave everything to me
And if I saw you on the street
Would you know that it was me
And would your eyes be blue or green like mine
Would we share a warm embrace
Would you know me in your heart
Or would you smile and let me walk on by
Knowing you had dreams for me
You wanted the best for me
And I hope that you’d be proud of who I am
You gave life to me
A chance to find my dreams
And a chance to fall in love
You should have seen her shining face
On our wedding day
Oh is this the dream you had in mind
When you gave me up
You gave everything to me
And when I see you there
Watching from heaven’s gates
Into your arms
I’m gonna run
And when you look in my eyes
You can see my whole life
See who I was
And who I’ve become

(переклад)

Я, мабуть, відчув твої сльози
Коли вони взяли мене з твоїх рук
Я впевнений, що, мабуть, чув, як ви прощалися
Самотній і наляканий, якби ти зробив велику помилку
Чи міг би океан навіть стримати сльози, які ти плакав
Але ти мріяв про мене
Ти хотів для мене найкращого
І ти зробив єдиний вибір, який міг тієї ночі
Ти дав мені життя
Абсолютно новий світ, який можна побачити
Ніби грати в бейсбол у дворі з татом вночі
Мама читає на добраніч, місяць
І молився в моїй кімнаті
Тож якщо ви хвилюєтеся, чи вибрав правильний
Ти відмовився від мене, але ти віддав усе мені
І якби я бачив тебе на вулиці
Чи знаєте ви, що це був я
І чи будуть твої очі блакитні чи зелені, як у мене
Чи могли б ми поділитися теплими обіймами
Чи знаєш ти мене у своєму серці
Або ви посміхнетеся і дозволите мені пройти повз
Знаючи, що ти мріяв про мене
Ти хотів для мене найкращого
І я сподіваюся, що ви будете пишатися тим, ким я є
Ти дав мені життя
Шанс знайти свої мрії
І шанс закохатися
Ви повинні були побачити її сяюче обличчя
У день нашого весілля
О, це мрія, яку ви мріяли
Коли ти відмовився від мене
Ти віддав усе мені
І коли я бачу тебе там
Спостерігаючи з небесних воріт
У твої обійми
я збираюся бігти
І коли ти дивишся мені в очі
Ви можете бачити все моє життя
Подивіться, ким я був
І ким я став