Переклад тексту пісні Do You Even Know Me Anymore? - Mark Schultz

Do You Even Know Me Anymore? (оригінал)

It’s cold tonight,
I heard her say.
She was staring out the window
As I came home late.
She tried to smile
but looked away
Oh I could see the tears were running
Down her face
She said…
You go to work,
You pay the bills.
I stay at home,
And I make the meals
But you don’t even know who I am anymore.
You’re a million miles away
Though I see you every day
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
And sometimes I get so lonely,
I need to know you love me
But do you even know me anymore?
I turned around.
To see my son.
Oh, I remember his first birthday,
Now he’s twenty-one.
I missed his life.
I missed it all,
Oh, to him I was a man
Just living down the hall.
He said… I learned to live,
Without you Dad
But i’d give it all
Just to have you back.
But you don’t even know who I am anymore.
I used to wait at all my games
But still you never came
And I’ve been waiting right here,
Oh for all these years
From the time you said you’d owe me,
I’ve wanted you to show me
But you don’t even know me anymore?
I’ve watched my days,
Turn into years
And now I’m wondering how I wound up here.
I dreamed my dreams
I made my plans
But all I’ve built here is an empty man.
And I don’t even know who I am anymore.
Oh, God I’m praying through the tears,
Let me make up for these years
Oh, have I waited too long?
Can I start again,
To be the man you’ve wanted of me
I’m begging you to show me
But do you even know me anymore?

(переклад)

Сьогодні вночі холодно,
Я чув, як вона сказала.
Вона дивилася у вікно
Оскільки я прийшов додому пізно.
Вона спробувала посміхнутися
але відвів погляд
О, я бачив, як сльози течуть
Вниз її обличчя
Вона сказала…
Ви йдете на роботу,
Ви оплачуєте рахунки.
Я залишаюсь вдома,
І я готую страви
Але ти вже навіть не знаєш, хто я .
Ви за мільйон миль
Хоча я бачу тебе кожен день
І я чекав тут,
О, за всі ці роки
І іноді мені стає так самотньо,
Мені потрібно знати, що ти мене любиш
Але ти мене вже знаєш?
Я обвернувся.
Щоб побачити мого сина.
О, я пам’ятаю його перший день народження,
Зараз йому двадцять один.
Я скучив за його життям.
Я пропустив все це,
О, для його я був людиною
Просто живу в коридорі.
Він сказав… я навчився жити,
Без тебе тато
Але я б віддав все
Просто щоб ви повернулися.
Але ти вже навіть не знаєш, хто я .
Раніше я чекав на всіх своїх іграх
Але ти так і не прийшов
І я чекав тут,
О, за всі ці роки
З того часу, як ти сказав, що винен мені,
Я хотів, щоб ви мені показали
Але ти мене більше не знаєш?
Я спостерігав свої дні,
Перетворитися на роки
І тепер мені цікаво, як я опинився тут.
Мені снилися мої мрії
Я складав свої плани
Але все, що я тут створив, — порожня людина.
І я вже навіть не знаю, хто я.
О, Боже, я молюся крізь сльози,
Дозвольте мені надолужити ці роки
О, я задовго чекав?
Чи можу я почати знову,
Бути тим чоловіком, якого ти хотів від мене
Я благаю вас показати мені
Але ти мене вже знаєш?