Переклад тексту пісні Back From The Dead - Mark Morton, Josh Todd

Back From The Dead (оригінал)

Stand up
But don’t keep the prison inside you
The gates will bust, you’ll break through
Just stabbing the back of your own crew
(Only take what you need to)
Stand up
What you do to yourself is a weakness
You’re so fucking numb you can’t see this
The things that went down aren’t a secret
Blinded by greed
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
You’re fucked
Maybe this shit does deserve you
The conflict is bigger than I knew
Your heart looks away, that’s what I’d do
(The chaos is coming)
You’re fucked
You burned every bridge now you’re desperate
They’re coming to camera will make you regret this
Get out while you can, take a long trip
(And know that you’re running)
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
Deflect your direction, there’s no hidden message
I know you have weakness that’s still in your mind
The chaos is coming, I can’t keep on running
I’m staring catastrophe right in the eye
Stand up
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again

(переклад)

Встань
Але не тримайте в’язницю всередині себе
Ворота розірвуться, ти прорвешся
Просто вдарити ножем у спину власному екіпажу
(Візьміть лише те, що вам потрібно)
Встань
Те, що ви робите із собою, — це слабкість
Ти такий заціпенілий, що не можеш цього побачити
Те, що зникло, не є секретом
Осліплений жадібністю
Зірвавшись з підлоги (хотів би, щоб кінець був швидшим)
Можливо, я заслуговую цього, але більше вас не бачу
Люди говорять зі мною в моїй голові (і я не знаю, що вони хочуть)
Втратив мотивацію, і багато друзів
Я пішов, коли лайно вийшло з-під контролю
Це була складна ситуація, яка крала мою душу
У мене багато неприємностей, і я втратив своїх друзів
Я знову повертаюся з мертвих
Знову повернутись із мертвих
ти траханий
Можливо, це лайно вас заслуговує
Конфлікт більший, ніж я знала
Твоє серце дивиться вбік, ось що я б зробив
(Хаос наближається)
ти траханий
Ви спалили кожен міст, тепер у відчаї
Вони змусять вас пошкодувати про це
Виходьте, поки можете, вирушайте в далеку подорож
(І знай, що ти бігаєш)
Зірвавшись з підлоги (хотів би, щоб кінець був швидшим)
Можливо, я заслуговую цього, але більше вас не бачу
Люди говорять зі мною в моїй голові (і я не знаю, що вони хочуть)
Втратив мотивацію, і багато друзів
Я пішов, коли лайно вийшло з-під контролю
Це була складна ситуація, яка крала мою душу
У мене багато неприємностей, і я втратив своїх друзів
Я знову повертаюся з мертвих
Знову повернутись із мертвих
Змініть свій напрямок, немає прихованого повідомлення
Я знаю, що у вас є слабкість, яка все ще у вас у голові
Настає хаос, я не можу продовжувати бігти
Я дивлюся катастрофі прямо в очі
Встань
Я пішов, коли лайно вийшло з-під контролю
Це була складна ситуація, яка крала мою душу
У мене багато неприємностей, і я втратив своїх друзів
Я знову повертаюся з мертвих
Повернувшись із мертвих
Я пішов, коли лайно вийшло з-під контролю
Це була складна ситуація, яка крала мою душу
У мене багато неприємностей, і я втратив своїх друзів
Я знову повертаюся з мертвих
Знову повернутись із мертвих