Переклад тексту пісні Wie Früher Mal Dich - Mark Forster

Wie Früher Mal Dich (оригінал)

Ich denk' an all die Lieder, die ich für dich geschrieben hab'
Sie sind Teil von mir wie du, ich sing' sie voller Liebe
Wenn’s das wär, was blieb?
Nicht mehr als Vers und Melodien, ich
Glaub', ich wär zufrieden, weil wir dann für immer hier sind
Und ich weiß nicht, wie’s dir geht damit
Denn wir schreiben und wir reden nicht
Denn wir beide woll’n das erstmal nicht
Doch ich weiß schon, irgendwann seh' ich dich
Weil so doch das Leben ist
Geht immer voran und regelt sich
Auch wenn ich wollte, ich könnt nicht mehr
Irgendwas war aufgebraucht und leer
Jetzt bist du fort und ich komm' mir näher
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich
So wie früher ma' dich
Schon kaum zu glauben, dass wir jetzt wirklich raus sind
Aus der Traum mit Kids, Haus und Frauchen
Und es sollt mal laufen, bis wir alt und grau sind
Selber alles aufgebaut, dann selber alles kleingehau’n jetzt
Und ich weiß nicht, wie’s dir geht damit
Doch mich nervt’s, denn alle reden mit
Wie schade und wie schwer das ist
Wenn ich ehrlich bin, ich schäm' mich nicht
Lief ewig gut und dann eben nicht
Und jetzt ist es doch okay, wie’s ist
Auch wenn ich wollte, ich könnt nicht mehr
Irgendwas war aufgebraucht und leer
Jetzt bist du fort und ich komm' mir näher
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich, mhh
Auch wenn ich wollte, ich könnt einfach nicht mehr
Ich konnt nicht mehr
Also lass' ich dich los und halt' dich in mei’m Herz
Doch
Immer wenn’s zu still ist, dann schlaf' ich nicht ein
Ich liege wach, deswegen bleib' ich wieder heut Nacht nicht allein
Und glaub mir mal, wenn ich wach bleib', denk' ich nicht an dich
Doch ich träum' davon, wen so zu lieben wie früher ma' dich

(переклад)

Я думаю про всі пісні, які написав для тебе
Вони частина мене, як і ти, я співаю їх з любов'ю
Якщо це залишилося?
Не більше, ніж вірші та мелодії, i
Думаю, я був би щасливий, тому що тоді ми будемо тут назавжди
І я не знаю, як ти до цього ставишся
Бо пишемо, а не говоримо
Тому що ми обидва спочатку цього не хочемо
Але я знаю, колись я побачу тебе
Бо це все-таки життя
Завжди йдіть вперед і регулюйте себе
Навіть якби я хотів, я вже не можу
Щось було використано і пусте
Тепер ти пішов, а я підходжу ближче
Коли надто тихо, я не засинаю
Я лежу без сну, тому цієї ночі я знову не буду сам
І повір мені, коли я не сплю, я не думаю про тебе
Але я мрію покохати когось так, як кохав тебе
Так само, як перед тобою
Важко повірити, що ми справді вийшли
Зі сну з дітьми, домом і господинею
І воно має працювати, поки ми не постаріємо й не посивіємо
Я все сам побудував, потім сам все зламав
І я не знаю, як ти до цього ставишся
Але мене це дратує, тому що кожен має право висловитися
Як сумно і як це важко
Якщо чесно, то мені не соромно
Довгий час було добре, а потім не стало
А зараз все гаразд як є
Навіть якби я хотів, я вже не можу
Щось було використано і пусте
Тепер ти пішов, а я підходжу ближче
Коли надто тихо, я не засинаю
Я лежу без сну, тому цієї ночі я знову не буду сам
І повір мені, коли я не сплю, я не думаю про тебе
Але я мрію покохати когось так, як колись кохала тебе, мммм
Навіть якби я хотів, я просто більше не можу
Я більше не міг
Тому я відпускаю тебе і тримаю тебе в своєму серці
ще
Коли надто тихо, я не засинаю
Я лежу без сну, тому цієї ночі я знову не буду сам
І повір мені, коли я не сплю, я не думаю про тебе
Але я мрію покохати когось так, як кохав тебе