Переклад тексту пісні Natalie - Mark Forster

Natalie (оригінал)

Ich weiß ich bin nicht von der besten Art.
Ich meld mich viel zu selten und das stresst dich ab.
Hast ja meistens Recht wenn du mal sauer bist.
Doch ich bin immer sicher, lange dauerts nicht.
Ach, Komm jetzt zieh nicht so ne «Fick dich"-Fresse.
Ich versprech dir heilig, dass ich mich besser.
Glaubste nicht, wirst schon sehen.
Und klappt’s dann nicht, kein Problem.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
man kann die Straße nicht mehr sehen.
Und wir beide wissen bald,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.
Und wieder lachst du über meine grauen Haare,
Bin froh, dass ich die überhaupt noch habe
hast dich selber wirklich kaum verändert,
Seit dem du sprechen kannst,
gehst du mir auf den Sender.
Würd ich dich treffen heute, ganz aufs neue,
So wie du bist, ich glaub ich würd dich feiern.
Ey meine engste Sippe das bist du.
Es ist wie’s ist, wir habens nicht ausgesucht.
Guck draußen fiel der erste Schnee,
man kann die Straße nicht mehr sehen.
Und wir beide wissen bald,
Ist Zeit mal heim zu gehen.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.
Ey klar wir sind nicht ausm Bilderbuch,
Doch waren uns immer wie wir sind genug,
Wo ich auch bin ich hoff es geht dir gut.
Wir sind bestimmt nicht ausm Kitschroman, doch
Wenn ich dich seh dann nehm ich dich in Arm.
Wenns draußen schneit, lass bald nach Hause fahren.
Natalie.
Natalie, Natalie
Was ist bloß passiert?
Alle so erwachsen um uns rum,
alle außer wir.
Komm lass nen Film reinziehen,
ma wieder Siedler spielen.
Natalie, Natalie
Was ist hier los?
Ich hab die Übersicht verloren, alles viel zu groß
Wir haben heut nix zu tun.
Komm lass mal Pizza holen.

(переклад)

Я знаю, що я не найкращий.
Я занадто рідко виходжу на зв’язок, і це вас напружує.
Зазвичай ти маєш рацію, коли сердишся.
Але я завжди впевнений, що це не займе багато часу.
Ой, давай, не роби такого «х*б ти» обличчя.
Обіцяю тобі, що мені стане краще.
Не вірте, побачите.
А потім не працює, без проблем.
Подивись надворі випав перший сніг,
вулиці вже не видно.
І ми обидва скоро дізнаємося
Пора додому.
Наталі, Наталі
Що щойно сталося?
Навколо нас все так виросло,
всі, крім нас.
Давай, нехай зійде плівка
Давайте знову пограємо в поселенців.
Наталі, Наталі
Що тут відбувається?
Я втратив огляд, все занадто велике
Нам сьогодні нема чим зайнятися.
Давай візьмемо піцу.
І знову ти смієшся з моєї сивого волосся
Я радий, що у мене все ще є
ти справді не сильно змінився
Відтоді, як ти міг говорити
ти мене слухаєш?
Я б зустрівся з тобою сьогодні, знову
Який ти є, я думаю, що я б тебе відзначив.
Гей, мій найближчий клан, це ти.
Так воно і є, не ми це вибирали.
Подивись надворі випав перший сніг,
вулиці вже не видно.
І ми обидва скоро дізнаємося
Пора додому.
Наталі, Наталі
Що щойно сталося?
Навколо нас все так виросло,
всі, крім нас.
Давай, нехай зійде плівка
Давайте знову пограємо в поселенців.
Наталі, Наталі
Що тут відбувається?
Я втратив огляд, все занадто велике
Нам сьогодні нема чим зайнятися.
Давай візьмемо піцу.
Гей, звичайно, ми не вийшли з книжки з картинками,
Але нам завжди вистачало такими, якими ми є,
Де б я не був, я сподіваюся, що тобі добре.
Ми, звичайно, не з кітчевого роману, так
Коли я побачу тебе, я візьму тебе на руки.
Якщо надворі сніг, давайте швидше додому.
Наталі.
Наталі, Наталі
Що щойно сталося?
Навколо нас все так виросло,
всі, крім нас.
Давай, нехай зійде плівка
Давайте знову пограємо в поселенців.
Наталі, Наталі
Що тут відбувається?
Я втратив огляд, все занадто велике
Нам сьогодні нема чим зайнятися.
Давай візьмемо піцу.