Переклад тексту пісні Mellow Mellow - Mark Forster

Mellow Mellow (оригінал)

Ich mach' 'n dummen Witz und ich hoffe, du lachst mit, weil
Ich danach keinen mehr hab'
Ich hasse, wenn du weinst, und ich lass' es niemals sein, weil
Ich diese Spannung nicht mag
Du sagst, «Die Tränen müssen raus, warum hältst du das nicht aus?», doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Ich schreib' für dich 'n Hit und alle singen mit, doch
Das muntert dich nicht auf
Du weinst in deinem Bett und ich fühl' mich wie das Letzte
Wenn du mich so anschaust
Du sagst, «Tränen können heilen», für dich muss das manchmal sein, doch
Ich hatte schon immer Probleme mit heulenden Augen
Ich weiß nicht, was das ist, aber wenn du traurig bist, dann
Halt' ich das nicht aus
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow
Es ist nur mellow
Dein Herz geht nicht kaputt, nur weil’s mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst 'n Himmel voller Geigen und leise für dich leiden
Es ist nichts kaputt
Dein Herz ist noch intakt, wenn es mellow ist
Wenn alles, was du hörst, nur 'n Cello ist
Du willst die ganze Welt in Moll und ich weiß nicht, was es soll, doch
Dein Herz ist nicht kaputt
Es ist nur mellow
Mellow, mellow

(переклад)

Я роблю дурний жарт і сподіваюся, що ви посмієтеся зі мною, тому що
Після цього більше не маю
Я ненавиджу, коли ти плачеш, і я ніколи не зупиняюся, тому що
Мені не подобається ця напруга
Ви скажете: «Сльози мають текти, чому ти не витримуєш?», так
У мене завжди були проблеми з плачучими очима
Я не знаю, що це таке, але якщо тобі сумно, то
Я терпіти не можу
Ваше серце не розбивається лише тому, що воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ти хочеш, щоб рай повний скрипок і тихо страждай за себе
Нічого не зламано
Ваше серце все ще неушкоджене, коли воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ви хочете, щоб увесь світ був у мінорі, а я не знаю, що це має бути, так
Ваше серце не розбите
Він просто м'який
М’якенький, таний
Я напишу для вас хіт, і всі підспівують, так
Це вас не підбадьорює
Ти плачеш у своєму ліжку, а я почуваюся останнім
Коли ти так на мене дивишся
Ви кажете: «Сльози можуть лікувати», іноді це має бути для вас, так
У мене завжди були проблеми з плачучими очима
Я не знаю, що це таке, але якщо тобі сумно, то
Я терпіти не можу
Ваше серце не розбивається лише тому, що воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ти хочеш, щоб рай повний скрипок і тихо страждай за себе
Нічого не зламано
Ваше серце все ще неушкоджене, коли воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ви хочете, щоб увесь світ був у мінорі, а я не знаю, що це має бути, так
Ваше серце не розбите
Він просто м'який
М’якенький, таний
Він просто м'який
Ваше серце не розбивається лише тому, що воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ти хочеш, щоб рай повний скрипок і тихо страждай за себе
Нічого не зламано
Ваше серце все ще неушкоджене, коли воно м’яке
Коли ти чуєш лише віолончель
Ви хочете, щоб увесь світ був у мінорі, а я не знаю, що це має бути, так
Ваше серце не розбите
Він просто м'який
М’якенький, таний