Переклад тексту пісні Liebe - Mark Forster

Liebe (оригінал)

Ich seh' uns pennen in 'nem Zelt
Am letzten Ende der Welt
Uns verändern und altern
Unsre Hände mit Falten
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Will mit dir nach Las Vegas
Ich will Elvis als Redner
Ich will 'n Ring aus Plastik
Der mir sagt, ich hab' dich
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne dich krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Seh' uns als Piraten
Bei unsern Onkeln im Garten
Ich seh' uns lachen und streiten
Werd' erwachsen und reif
Und sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts
Sonst seh' ich nichts, mhm
Ich will uns tanzend auf Schnaps
Ich will die Tanten hellwach
Ich will feiern und weinen
Auf all die Taufen der Kleinen
Und sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Sonst will ich nichts
Ich brauch' nicht viel, viel, nur 'n bisschen
Und ohne euch krieg' ich’s nicht hin
Ich brauch' kein Silber und Gold
Das, was ich will, will, ist Seelenfrieden
Und da hilft eh nur Liebe
Der ganze Rest ist umsonst
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Überall hab' ich gesucht
Und jede Option hab' ich untersucht
Doch ich seh' nichts, ich finde nichts
Das wichtiger ist
Jeden Tag wurd’s 'n bisschen klarer
Bis ich mir einstand, dass es wahr war
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist
Es gibt nichts, nein, es gibt nichts
Das größer ist

(переклад)

Я бачу, як ми спимо в наметі
На кінець світу
зміна і вік
Наші руки зі зморшками
А інакше я нічого не бачу
Інакше я нічого не бачу
Інакше я нічого не бачу
Я хочу поїхати з тобою в Лас-Вегас
Я хочу, щоб Елвіс говорив
Я хочу пластикове кільце
Хто скаже мені, що ти у мене є
І це все, чого я хочу
Я не хочу нічого іншого
Я не хочу нічого іншого
Мені потрібно не багато, багато, лише трохи
І я не можу без тебе
Мені не треба срібла й золота
Те, що я хочу, хочу – це душевний спокій
І все одно допомагає тільки любов
Все інше безкоштовно
Я шукав всюди
І я досліджував кожен варіант
Але я нічого не бачу, нічого не знаходжу
Це важливіше
З кожним днем ​​ставало все ясніше
Поки я не визнав, що це правда
Нема нічого, ні, нічого немає
який більший
Думайте про нас як про піратів
З нашими дядьками в саду
Я бачу, як ми сміємося і сперечаємося
Вирости і дорослішає
А інакше я нічого не бачу
Інакше я нічого не бачу
Інакше я нічого не бачу, хм
Я хочу, щоб ми танцювали під спиртне
Я хочу, щоб тітки проснулися
Я хочу святкувати і плакати
На всі хрестини малечі
І це все, чого я хочу
Я не хочу нічого іншого
Я не хочу нічого іншого
Мені потрібно не багато, багато, лише трохи
І я не можу без тебе
Мені не треба срібла й золота
Те, що я хочу, хочу – це душевний спокій
І все одно допомагає тільки любов
Все інше безкоштовно
Я шукав всюди
І я досліджував кожен варіант
Але я нічого не бачу, нічого не знаходжу
Це важливіше
З кожним днем ​​ставало все ясніше
Поки я не визнав, що це правда
Нема нічого, ні, нічого немає
який більший
Я шукав всюди
І я досліджував кожен варіант
Але я нічого не бачу, нічого не знаходжу
Це важливіше
З кожним днем ​​ставало все ясніше
Поки я не визнав, що це правда
Нема нічого, ні, нічого немає
який більший
Нема нічого, ні, нічого немає
який більший