Переклад тексту пісні Karton - Mark Forster

Karton (оригінал)

Von der Art her bin ich ein Starker
Es gibt nicht Vieles, was für mich ein harter Schlag wär'
Ich bin schlagfertig
Mir fällt schon immer ein Spruch ein
In jedes Ziel krieg' ich relativ schnell Zug rein
Mir macht auch Stress nix, ich bin verlässlich
Nur wenn ich betrunken bin
Benehm' ich mich oft grässlich
Bin manchmal hässlich
Und natürlich auch mal schwächlich
Doch lange dauern diese Phasen bei mir echt nicht
Will mit dem Kopf durch die Wand
Hab' mir den Kopf kaputt gerannt
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss
Brichst die Schale auf
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt
Schon fällt der Baum
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief
Du weckst mich auf, aus dem Traum
In dem ich grad schlief
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon
Was soll ich sagen, kann eigentlich nicht klagen, nur
Das Denken an dich schlägt mir langsam auf den Magen
Du bist kein Stein im Bauch, sondern mehr so wie eine Mauer drum
Auf so eine Art hab' ich im Leben keine Frau besungen
Ich frag' mich leise: Führt das alles hier zu nix?
Und wäre es besser, verschwände ich jetzt fix?
Was soll er tun, soll er gehen, soll er bleiben, soll er schwimmen,
soll er treiben.
soll er noch ein Liedchen schreiben?
Ich
Will mit dem Kopf durch die Wand
Hab' mir den Kopf kaputt gerannt
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss
Brichst die Schale auf
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt
Schon fällt der Baum
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief
Du weckst mich auf, aus dem Traum
In dem ich grad schlief
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss
Brichst die Schale auf
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt
Schon fällt der Baum
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief
Du weckst mich auf, aus dem Traum
In dem ich grad schlief
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon
Du knackst mich auf, wie 'ne Nuss
Brichst die Schale auf
Du hackst auf mir, wie 'ne Axt
Schon fällt der Baum
Packst mich nicht aus, sondern lässt mich im Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei 'nem Luftballon
Du wirfst mich raus, aus der Bahn, in der es so gut lief
Du weckst mich auf, aus dem Traum
In dem ich grad schlief
Du packst einen Stein auf den verschlossenen Karton
Du lässt die Luft raus, wie bei einem Luftballon

(переклад)

Я сильний від природи
Є не так багато речей, які були б для мене важким ударом
Я кмітливий
Приказка завжди спадає на думку
У кожному пункті призначення я відносно швидко отримую потяг
Мене також не турбує стрес, я надійний
Тільки коли я п'яний
Я часто поводжуся жахливо
Я іноді потворний
І, звичайно, іноді слабкі
Але ці фази насправді тривають у мене недовго
Хоче битися головою об стіну
Я розбив голову
Ти розколов мене, як горіх
Розбити оболонку
Ти рубаєш мене, як сокира
Дерево вже падає
Не розпаковуйте мене, залиште мене в коробці
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти викидаєш мене з траси, яка йшла так добре
Ти розбудиш мене від сну
В якому я спав
Ви кладете камінь на закриту коробку
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Що я можу сказати, насправді не можу скаржитися, тільки
Думаючи про тебе, у мене повільно болить живіт
Ти не камінь у животі, а скоріше стіна навколо нього
Я ніколи в житті не співав про жінку так
Я тихо запитую себе: чи все це тут ні до чого?
І чи було б краще, якби я зараз зникла?
Що йому робити, чи ходити, чи залишатися, чи плавати,
він повинен їздити.
він повинен написати іншу пісню?
я
Хоче битися головою об стіну
Я розбив голову
Ти розколов мене, як горіх
Розбити оболонку
Ти рубаєш мене, як сокира
Дерево вже падає
Не розпаковуйте мене, залиште мене в коробці
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти викидаєш мене з траси, яка йшла так добре
Ти розбудиш мене від сну
В якому я спав
Ви кладете камінь на закриту коробку
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти розколов мене, як горіх
Розбити оболонку
Ти рубаєш мене, як сокира
Дерево вже падає
Не розпаковуйте мене, залиште мене в коробці
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти викидаєш мене з траси, яка йшла так добре
Ти розбудиш мене від сну
В якому я спав
Ви кладете камінь на закриту коробку
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти розколов мене, як горіх
Розбити оболонку
Ти рубаєш мене, як сокира
Дерево вже падає
Не розпаковуйте мене, залиште мене в коробці
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля
Ти викидаєш мене з траси, яка йшла так добре
Ти розбудиш мене від сну
В якому я спав
Ви кладете камінь на закриту коробку
Ви випускаєте повітря, як повітряна куля